I TAKE NOTE in Danish translation

• jeg noterer mig
• jeg tager det til efterretning

Examples of using I take note in English and their translations into Danish

However, I take note of the initiative that is mentioned,
Jeg noterer mig dog det initiativ,

I take note of your request and I will give you the floor at the end of the debate.
Jeg noterer mig Deres anmodning om ordet og giver Dem det ved forhandlingens afslutning.

I am sorry that my wisdom only comes through from time to time but I take note of your point.
jeg er ked af, at min visdom kun skinner igennem fra tid til anden, men jeg noterer mig Deres bemærkning.

Finally, I take note of Mr Pronk's interesting suggestion of examining the feasibility of grouping together various directives.
Endelig noterer jeg mig det interessante forslag fra hr. Pronk om at undersøge, om det kan lade sig gøre at samle flere direktiver.

I take note of what you say, Mr Barón Crespo,
Det tager jeg til efterretning, hr. Barón Crespo,

PRESIDENT.- I take note of that and hopefully you will get an answer to it from the Commission.
Formanden.- Det noterer jeg mig, og De vil forhåbentlig få svar derpå fra Kommissionen.

that the Council should not wish to reply to such an important question before Parliament, but I take note of this information.
Rådet ikke ønsker at besvare et så vigtigt spørgsmål i Parlamentet, men det noterer jeg mig.

I take note that the discussion in Parliament on the issue of asylum seekers did not have the inflammatory tone frequently used in several EU Member States.
Jeg har noteret mig, at diskussionen i Parlamentet om asylsøgere ikke havde den ophidsede tone, der så ofte bruges i mange EU-medlemsstater.

I take note of those who support and those who are against the Commission's policies.
Jeg har noteret mig dem, der støtter, og dem, der er imod Kommissionens politikker.

I take note of the very interesting idea of establishing a European Year against violence towards women and children.
Jeg har noteret mig den meget interessante tanke om at indføre et europæisk år til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.

Mr Gollnisch, I take note of your statement which will be examined by the Bureau
Hr. Gollnisch, jeg har noteret mig Deres indlæg og vil forelægge det for Præsidiet.

So I take note of your idea but I do not think it is viable at the moment.
Jeg har altså noteret Deres idé, men jeg tror ikke, at den kan gennemføres umiddelbart.

I take note of what you said and this House will take the necessary steps.
Jeg har noteret, hvad De har sagt, og Parlamentet vil træffe de nødvendige foranstaltninger.

I take note of the points raised
Jeg har noteret de forskellige punkter

I take note of your questions but I would encourage colleagues that whatever questions,
Jeg har noteret mig Deres spørgsmål, men jeg opfordrer alle kolleger til at benytte denne kanal,

Mr Gollnisch, I take note of your contribution, and we shall, of course, put the matter to the vote.
Hr. Gollnisch, jeg har noteret mig det, og selvfølgelig stemmer vi herom.

I take note of your comment and will ensure this does not happen again.
Jeg har noteret mig Deres bemærkninger og skal sikre mig, at dette ikke gentager sig.

I take note of the constructive comments,
Jeg har noteret mig de konstruktive kommentarer,

However, I take note of the current debate
Men jeg har noteret mig den igangværende debat

I take note of the Commission Communication on the future of the textiles
Jeg har noteret mig Kommissionens meddelelse om tekstil-