I TAKE NOTE in Swedish translation

• jag noterar
• jag antecknar

Examples of using I take note in English and their translations into Swedish

I take note of what you said and this House will take the necessary steps.
Jag antecknar vad Ni har sagt och denna kammare kommer att vidta nödvändiga åtgärder.

Yes, Mr Posselt, I take note of your comment, and I congratulate the brave people who are here this morning.
Ja herr Posselt. Jag antecknar er kommentar och jag lyckönskar de modiga som infunnit sig här denna morgon.

I take note of the concerns expressed in the report on the role of the ERG.
Jag noterar de farhågor som uttrycks i betänkandet om rollen för Europeiska gruppen av regleringsmyndigheter.

While I take note of the undertakings you have given, there is something I would like to ask you.
Medan jag noterar de åtaganden som ni har angett är det något jag skulle vilja fråga er om.

As regards utification, I take note of the Commission's caution in relation to an agriculture directive concerning water pollution.
Vad gäller eutrofiering noterar jag kommissionens försiktiga inställning till ett jordbruksdirektiv om vattenförorening.

In this regard, I take note of the strong message from you on the need for significant improvements to simplify the prospectus.
I detta hänseende noterar jag den tydliga signalen från er när det gäller behovet av väsentliga förbättringar för att förenkla prospektet.

I take note of those who support and those who are against the Commission's policies.
Jag noterar dem som stöder och dem som är motståndare till kommissionens politik.

I take note of what you say in relation to that issue
Jag har noterat det som sagts och jag kommer personligen att höra mig för

So I take note of your idea but I do not think it is viable at the moment.
Jag har noterat er idé, men anser inte att den är gångbar i nuläget.

I take note of your comment, but in such cases it is wiser to rise to speak up immediately.
Jag noterar det. Men i sådana fall vore det verkligen klokare att direkt begära ordet.

I take note of the strong message from the European Parliament on the simplified prospectus for UCITS.
Jag har noterat den tydliga signalen från Europaparlamentet om ett förenklat prospekt för fondföretag.

Mr President, I thank the Commissioner for his reply and I take note of the fact that, from a legislative point of view, the Commission has made considerable progress since 1997.
Herr talman! Jag tackar kommissionären för hans svar och noterar att ur lagstiftningssynpunkt har kommissionen mycket riktigt gjort avsevärda framsteg sedan år 1997.

I take note of the very interesting idea of establishing a European Year against violence towards women and children.
Jag har noterat den mycket intressanta idén om att inrätta ett europeiskt år för bekämpning av våld mot kvinnor och barn.

I did not see it myself, but I take note of your point.
jag såg det inte själv, men jag noterar det.

As President-in-Office of the Council I take note of the constant interest of the honourable Member regarding the situation in Sri Lanka,
I egenskap av rådets ordförande noterar jag det stadigvarande intresse den ärade ledamoten visar för situationen på Sri Lanka,

Finally, I take note of Parliament's interesting suggestions that the Commission should seek to negotiate mutual recognition agreements with third countries,
Slutligen noterar jag parlamentets intressanta förslag om att kommissionen bör försöka förhandla fram avtal om ömsesidigt erkännande med tredjeländer,

I take note of your comments and I must tell you that in the other building there is also a meeting of the Committee on Budgets,
Jag noterar det ni har sagt och kan tala om för er att även budgetutskottet, som jag känner särskilt varmt för som ni vet,

as proposed by Mrs Wallis, concerning those areas over which there has been some conflict, I take note of what Commissioner Byrne said recently in his speech about the other opportunities.
Wallis föreslog i fråga om de områden som givit upphov till vissa konflikter, tar jag fasta på vad kommissionär Byrne nyligen sa i sitt tal om övriga möjligheter.

I took note of your proposals.
Jag har noterat era förslag.

You mind if I take notes?
Gör det något om jag antecknar?