MASS INFLUX - превод на Български

It could be activated by a decision of the European Council's qualified majority, that a mass influx of displaced persons is taking place,

Наличието на масов поток от разселени лица се установява с Решение на Съвета, прието с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, която също разглежда

addressing the resulting multi-sectoral needs of the mass influx of casualties remains challenging due to lack of funds,

преодоляването на произтичащите от това мултисекторни нужди на масовия приток на жертви остава предизвикателство поради липса на средства,

residence of persons enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons should be determined.

пребиваване на лицата, ползващи се с временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица, следва да бъдат формулирани.

(d)“mass influx” means arrival in the Community of a large number of displaced persons,

Масов поток” означава пристигане в Общността на голям брой разселени лица,

conflict are having an impact on the mass influx of migrants and flows of displaced people

регионалната нестабилност и конфликтите се отразяват върху масовия приток на мигранти и потоците на разселените лица

automatically triggered relocation system to distribute those in clear need of international protection within the EU when a mass influx emerges”.

автоматично задействана система за преразпределяне на очевидно нуждаещите се от международна защита в рамките на ЕС, когато възникне масов наплив".

residence of persons enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced person.

пребиваване на лицата, ползващи се с временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица.

The existence of a mass influx of displaced persons shall be established by a Council Decision adopted by a qualified majority on a proposal from the Commission,

Наличието на масов поток от разселени лица се установява с Решение на Съвета, прието с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, която също разглежда

addressing the resulting multi-sectoral needs of the mass influx of casualties remains challenging due to the lack of funds,

преодоляването на произтичащите от това мултисекторни нужди на масовия приток на жертви остава предизвикателство поради липса на средства,

automatically-triggered relocation system to distribute those in clear need of international protection within the EU when a mass influx emerges.

автоматично задействана система за преразпределяне на очевидно нуждаещите се от международна защита в рамките на ЕС, когато възникне масов наплив".

(18) Rules should be laid down to govern access to the asylum procedure in the context of temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons,

(18) Следва да бъдат създадени правила, които регулират достъпа до процедурите за предоставяне на убежище в контекста на временната закрила в случаите на масово навлизане на разселени лица,

Along with the mass influx of electric vehicles, we will increasingly need electrical energy,

Заедно с масовото навлизане на електромобилите ще имаме все повече нужда от електрическа енергия,

Report on the proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons

Относно минималните стандарти за предоставяне на временна закрила в случай на масов поток от разселени лица и мерките за постигане на баланс

automatically-triggered relocation system to distribute those in clear need of international protection within the EU when a mass influx emerges.

автоматично задействана система за преразпределяне на очевидно нуждаещите се от международна защита в рамките на ЕС, когато възникне масов наплив".

Da'esh in neighbouring conflict areas will ultimately have an impact on the mass influx of migrants and flows of displaced people;

Даиш в съседните райони на конфликт в крайна сметка ще има въздействие върху масовия приток на мигранти и потоците разселени лица;

A mass influx of mostly Muslim refugees

Масовият приток на предимно мюсюлмански бежанци

Notes that the directive should be triggered where there is a risk that the Union asylum system would be unable to cope with the mass influx or imminent mass influx of displaced persons;

Отбелязва, че директивата следва да се задейства, ако съществува риск системата за убежище на Съюза да не бъде в състояние да се справи с масовото навлизане или със заплахата от масово навлизане на разселени лица;

(14) The existence of a mass influx of displaced persons should be established by a Council Decision,

Наличието на масов поток от разселени лица трябва да се установи с решение на Съвета,

automatically-triggered relocation system to distribute those in clear need of international protection within the EU when a mass influx emerges.

автоматично задействана система за преразпределяне на очевидно нуждаещите се от международна защита в рамките на ЕС, когато възникне масов наплив".

And an EU deal with Erdogan that halted the mass influx of Syrian refugees into the bloc means the Turkish leader is like an estranged relative that you can't disinvite from a family dinner,

А сделката между ЕС и Ердоган, която спря масовия наплив на сирийски бежанци в блока, означава, че турският лидер е като отчужден роднина, когото не можеш да не поканиш на вечеря със