MATERIAL INTEREST - превод на Български

• материален интерес
• съществен интерес
• материална заинтересованост
• материалния интерес
• материални интереси
• материалните интереси

Примери за използване на Material interest на Английски и техните преводи на Български

legal complexity and substantial material interest.
правна сложност и значителен материален интерес.

The registration fee is collected for each document with certified material interest, such as the notarial deed.
Такса вписване се събира за всеки документ със сертифициран материален интерес, какъвто се явява и нотариалният акт.

tax cases with a material interest in one instance, the remuneration is on average 4% interest
данъчни дела с определен материален интерес за една инстанция възнаграждението е средно 4% върху интереса

In cases of very complicated disputes and disputes with high material interest, as well as upon request by the parties,
При особено сложни спорове и такива с голям материален интерес, както и при желание на страните,

demonstrably influenced by material interest.
явно са продиктувани от съществен интерес.

In the Property Register, however, the deal for these meadows is entered with a material interest of BGN 2,180, which makes BGN 0.16 per square meter, or 43 times below the market price.
Но в имотния регистър сделката за тези ниви е вписана с материален интерес 2180 лв., което прави по 16 стотинки на кв. метър или 43 пъти по-малко от реалната цена.

individual material interest as a lever, etc.) can lead into a blind alley.
личната материална заинтересованост като средство за развитие и т. н.), може да се стигне до задънена улица.

A person whose relationship with the employee of a financial undertaking is such that the latter has a direct or indirect material interest in the outcome of the trade,
Лице, чието отношение със съответното лице е такова, че съответното лице има пряк или косвен съществен интерес от резултата от сделката,

The same is true if an arbitrator has a material interest in the outcome of the dispute,
Който не знае действителните нагласи на арбитъра, да сметне, че той е зависим от страна създава усещане за предразположение. Същото важи ако арбитърът има материален интерес от изхода на спора

individual material interest as a lever, etc.) can lead into a blind alley.
личната материална заинтересованост като средство за развитие и т. н.), може да се стигне до задънена улица.

qualifications and material interest if any in the issuer.
квалификациите на такива лица и съществен интерес в емитента, ако има такъв.

This is the first time in the history of administrative justice that state fees will be collected as a percentage of the material interest, and citizens seeking protection in these cases will be charged up to 4500 BGN(2250 EUR).
Освен това, за първи път в историята на административното правосъдие ще се събират държавни такси като процент от материалния интерес, като гражданите, търсещи защита в тези случаи ще бъдат натоварвани да плащат такси в размер до 4500 лв.

qualifications and material interest if any in the issuer.
квалификацията му и съществен интерес, ако има такъв в емитента.

The Notary Fee is calculated on the material interest and according to the Notary Fees Tariff of the Notaries and Notarial Act,
Нотариалната такса се изчислява върху материалния интерес и съгласно Тарифа за нотариалните такси към Закона за нотариусите

appreciated by the existing population which can see immigrants as a threat to their material interest, security and traditional way of life.
голяма част от което има склонност да смята имигрантите като заплаха за своите материални интереси, сигурност и атавистичен начин на живот.

Those who believe this to be a philosophy claiming that man's material interest, his wish for ever-increasing material gain
Тези, които вярват, че материализма утвърждава като главен мотив на човешката дейност материалния интерес и стремежа към постоянен ръст на личното благосъстояние,

raise a number of questions about the ability of institutions to defend the public interest in cases where significant material interest of influential figures are involved.
редица въпроси за възможността на държавните институции да защитават обществения интерес в ситуации, в които са намесени съществени материални интереси на влиятелни лица.

his concept of socialism is precisely that of a society in which this material interest would cease to be the dominant one.
социализма основана на това, че социализмът- това е общество, в което материалните интереси престават да бъдат основни интереси на човека.

theoretically, to the same problems and solutions to which material interest and social position drive the latter practically.
решения, до които дребният буржоа практически бива доведен от материалните си интереси и от общественото си положение.

theoretically, to the same problems and solutions to which material interest and social position drive the latter practically.
решения, до които дребният буржоа практически бива доведен от материалните си интереси и от общественото си положение.