MAY BE CONTESTED - превод на Български

• може да бъде оспорено
• могат да бъдат оспорени
• може да бъде обжалвано
• могат да бъдат оспорвани
• може да бъде оспорена

Примери за използване на May be contested на Английски и техните преводи на Български

In essence, a deal like that amounts to selective share buyback, which may be contested by Rosneft's existing shareholders.
Всъщност, такава сделка би била избирателно придобиване на собствени акции, което може да бъде оспорено от другите акционери.

The judgments given on appeal provided for by Article 34 may be contested only at.
Решението на съда по жалба съгласно член 34 може да бъде оспорено само чрез.

A ruling rejecting such a request by the debtor may be contested by filing a separate appeal.
Решението, с което се отказва такова искане на длъжника, може да бъде оспорено с подаването на отделна жалба.

The legitimacy of an election may be contested before the Constitutional Court by a procedure established by law.
Законността на изборите за Народно събрание може да се оспори пред Конституционния съд по реда, определен със закон.

The administrative contract may be contested before the court following the procedure referred to in Chapter Ten, Section I.
Административният договор може да се оспори пред съда по реда на глава десета, раздел I.

a tacit consent may be contested within one month after the expiry of the time limit wherewithin the administrative authority was obligated to pronounce.
мълчаливото съгласие може да се оспори в едномесечен срок от изтичането на срока, в който административният орган е бил длъжен да се произнесе.

(5) The administrative acts may be contested with a request for declaring their invalidity without limitation of the time.
(5) Административните актове могат да се оспорят с искане за обявяване на нищожността им без ограничение във времето”.

The obligation- subject of execution, may be contested through a claim only on the ground of facts,
Задължението- предмет на изпълнение, може да се оспори чрез иск само въз основа на факти,

(2) Both the lawfulness and the expedience of the administrative act may be contested by the complaint.
(2) С жалбата може да се оспори както законосъобразността, така и целесъобразността на административния акт.

(5) A refusal by an organization to issue an administrative act may be contested before the relevant administrative authority depending on the nature of the matters treated by the contested act.
(5) Отказът на организация да издаде административен акт може да се оспори пред съответния административен орган съобразно естеството на въпросите, във връзка с които е оспореният акт.

A provisional refusal of the design registration may be contested in the relevant authority,
Предварителният отказ на регистрация може да се оспори в съответното ведомство,

(1) Administrative acts may be contested before the court in respect of the legal conformity of the said acts.
(1) Административните актове могат да се оспорват пред съда по отношение на тяхната законосъобразност.

(3) The refusal to be admitted reopening may be contested by the order of Chapter ten, section IV.
(3) Отказът да се допусне възобновяване може да се оспорва по реда на глава десета, раздел IV.

A decision given on appeal(apel) may be contested by a review on a point of law(recurs)(Article 97(1)
Решение, постановено по жалба, може да се оспорва чрез ревизионна жалба(recurs)(член 97,

The judgment given on appeal may be contested by one of the parties submitting a motion for a retrial(Articles 421-428 of the Civil Procedure Act).
Съдебното решение, постановено по жалба, може да се обжалва от една от страните чрез подаване на молба за повторно разглеждане(членове 421- 428 от Гражданско-процесуалния закон).

A provisional refusal of the trademark registration may be full or partial and may be contested in the relevant authority, usually by engaging a national patent attorney.
Предварителният отказ на регистрация може да бъде пълен или частичен и може да се оспори в съответното ведомство с посредничеството на национален патентен представител.

the tacit consent may be contested within one month period after the expiration of the term,
мълчаливото съгласие може да се оспори в едномесечен срок от изтичането на срока,

respectively the refusal to be issued the act, may be contested by the order, established by this code.
съответно отказът да бъде издаден актът, може да се оспори по реда, установен в АПК.

the publication of specific data may be contested.
публикуването на определена информация може да се оспорва.

with insignificant compensation may be contested unless it was undertaken four years prior to the filing of the proposal to open bankruptcy proceedings.
с незначително обезщетение, може да бъде оспорено, освен ако не е било предприето четири години преди внасянето на предложението за образуване на производство по несъстоятелност.