Примери за използване на May be deprived на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
observes that a dominant undertaking may be deprived of the right to adopt a course of conduct which would be unobjectionable if it were adopted by a non-dominant undertaking.
предприятията с господстващо положение могат да бъдат лишени от правото sacred right, no one may be deprived of it except when public necessity, legally determined,
неприкосновено право, никой не може да бъде лишаван от нея, освен в случай на установена от закона обществена необходимостsacred right, no one may be deprived of it except when public necessity, certified by law,
свещено право, никой не може да бъде лишаван от нея, освен в случай на установена в закона обществена необходимостSonia Machorska may be deprived of the ability to fully provide all the functionality of the relevant Website she owns.
Дарик Нюз може да бъде лишено от възможността Article 8(2) thereof provides that a person may be deprived of the nationality of a Contracting State if he has acquired that nationality by means of misrepresentation or by any other act of fraud.
Всъщност член 8, параграф 2 от нея предвижда, че едно лице може да бъде лишено от гражданството на договаряща се страна в случаите, когато гражданството е било получено чрез заблуда или измама.We already have the first case of sanctions by suspending cohesion funds- Hungary may be deprived of half a billion euros if it does not take action to correct its excessive deficit.
Вече имаме първи случай на санкции чрез спиране на средства по кохезионната политика- Унгария може да бъде лишена от половин милиард евро, ако не предприеме действия за коригиране на прекомерния си бюджетен дефицит.Section 25(1) of the Constitution provides that no one may be deprived of property except in terms of law of general application,
Собственост 25(1): Никой не може да бъде лишен от собственост, освен по силата на общ нормативен акт,The MP may be deprived of his mandate when convicted of a criminal
Депутат може да бъде лишен от мандат, ако е осъден за престъпление,No one may be deprived of his German citizenship.
No German may be deprived of his citizenship.
Не се допуска лишаване от германско гражданство.(2) No person may be deprived of his citizenship against his will.
(2) Никой не може да бъде лишаван от нейното или неговото гражданство срещу нейната или неговата воля.No person of Spanish origin may be deprived of his or her nationality.
Никой, който е испанец по произход, не може да бъде лишен от своята националност.Since property is a sacred and inviolable right, no one may be deprived.
Като собствеността е неприкосновено и свещено право, то никой не може да.A national of the state may be deprived of nationality in case of certain happenings.
Гражданин е можел да бъде лишаван от гражданство при някои изключителни обстоятелства.After your arrest you may be deprived of liberty or detained for a maximum period of….
След ареста може да бъдете лишен(а) от свобода/задържан(а) за максимален срок от….Military personnel may be deprived of rank, honors,
Военните могат да бъдат лишавани от техните чинове, почести,None of them may be deprived of his post or suspended save by a judicial decision.
Никой съдия не може да отстраняван от поста му, нито Military personnel may be deprived of rank, honours,
Военните могат да бъдат лишавани от техните чинове, почести,No prisoner of war may be deprived of his rank by the Detaining Power,
Освен това никой военнопленник не може да бъде лишаван от званието му However, the surviving legal cohabitant may be deprived of that right of usufruct by a will
Преживелият законно съжителстващ партньор може обаче да бъде лишен от това право на плодоползуване чрез завещание
