MAY BE EXEMPTED - превод на Български

• могат да бъдат освободени
• може да бъде освободен
• могат да бъдат изключени
• може да бъдат освободени
• може да бъде освободено
• може да бъде освободена
• могат да бъдат освобождавани

Примери за използване на May be exempted на Английски и техните преводи на Български

Payment Service Providers may be exempted if they have developed ways of assessing the risks of certain transactions and can identify fraudulent ones.
Доставчиците на платежни услуги могат да бъдат освободени от това изискване, ако разполагат с начин да оценят рисковете при операциите и така да идентифицират операциите с цел измама.

Transit cargo and transit mail may be exempted from security controls if it remains on board the aircraft.
Транзитните товари и поща могат да се освободят от контрол за сигурност, ако останат на борда на въздухоплавателното средство.

Movements of animals from a restricted zone for immediate slaughter within the same Member State may be exempted from the exit ban by the competent authority if.
Движенията на животните навън от зона с ограничен достъп за незабавно клане в рамките на същата държава-членка могат да се освободят от забраната за излизане от компетентния орган, ако.

The movement of animals from a restricted zone for immediate slaughter within the State may be exempted from the exit ban if-.
Движенията на животните навън от зона с ограничен достъп за незабавно клане в рамките на същата държава-членка могат да се освободят от забраната за излизане от компетентния орган, ако.

Very small water suppliers may be exempted from the requirements referred to in points(a),(b)
Много малките водоснабдителни предприятия могат да бъдат освободени от изискванията, посочени в букви

Provided also that there may be exempted from liability to insurance persons who,
Освен това, могат да бъдат изключени от задължението за осигуряване в случай на болест лицата,

May be exempted from the visa requirement if the third country where they reside and which issued their travel document is
Могат да бъдат освободени от изискването за виза, ако третата страна, в която те пребивават и която им е издала пътен документ,

Provided also that there may be exempted from liability to insurance persons who,
Освен това, могат да бъдат изключени от задължението за осигуряване в случай на болест лицата,

determined may be exempted from the procedure provided for by paragraph 3 of this Article.
в съответствие с член 109, че могат да бъдат освободени от процедурата, предвидена в параграф 3 от настоящия член.

that far bigger airports than Leipzig/Halle Airport may be exempted from third party access obligations in application of Paragraph 110(1)(1) EnWG.
далеч по-големи летища от Лайпциг/Хале може да бъдат освободени от задълженията за предоставяне на достъп на трети лица на основание§ 110, алинея 1, точка 1 от EnWG.

Provided also that there may be exempted from liability to insurance persons whose survivors will, by virtue of any law,
Освен това, могат да бъдат изключени от задължението за осигуряване в случай на болест лицата, които в случай на болест имат право,

a convicted person may be exempted from punishment or the sentence imposed on him/her may be reduced
осъдено за престъпление, може да бъде освободено от по-нататъшното изтърпяване на наказанието или наложената му присъда може да бъде намалена

where such exist, may be exempted from the application of this Convention.
такива организации съществуват, могат да бъдат изключени от прилагането на тази конвенция.

Therefore the relevant issue in the present case is whether a system, such as that operated by FLH and which may be exempted in application of contested German legislation,
Следователно релевантният въпрос в настоящия случай е дали мрежа като управляваната от FLH и която може да бъде освободена на основание на спорното германско законодателство,

Uses or categories of uses may be exempted from the authorisation requirement provided that,
Употреби или категории употреби могат да бъдат освободени от изискването за разрешаване,

(64) Any damage which a person may suffer as a result of unlawful processing should be compensated by the controller or processor, who may be exempted from liability if they prove that they are not responsible for the damage,
(118) Всички вреди, които дадено лице може да претърпи в резултат на неправомерно обработване на данни, следва да бъдат обезщетени от администратора или обработващия лични данни, който може да бъде освободен от отговорност, ако докаже, че не е отговорен за вредите,

which is established in the same Member State, may be exempted from the requirements of Article 7
е установен в същата държава-членка, могат да бъдат освободени от изискванията на член 7

Whereas any damage which a person may suffer as a result of unlawful processing must be compensated for by the controller, who may be exempted from liability if he proves that he is not responsible for the damage,
Като имат предвид, че всички вреди, които дадено лице би претърпяло в резултат на незаконосъобразната обработка, трябва да бъдат възстановени от администратора, който може да бъде освободен от отговорност, ако докаже, че не е виновен за вредите,

This party submits that the system at issue in the present proceedings, which may be exempted under Paragraph 110(1)
Тази страна твърди, че разглежданата в настоящото производство мрежа, която може да бъде освободена съгласно§ 110, алинея 1 от EnWG,

the keel of which is laid or is at a corresponding stage of construction before the entry into force of these Regulations may be exempted from compliance therewith as follows.
той удовлетворява изискванията на Международните правила за предотвратяване сблъскванията на море- 1960 г., може да бъде освободен от изпълнението на тези правила по отношение на.