ОСВОБОДЕНИ - превод на Английски

• released
• exempt
• freed
• liberated
• relieved
• discharged
• dismissed
• vacated
• exemption
• exonerated
• absolved
• unleashed

Примери за използване на Освободени на Български и техните преводи на Английски

Лицата, освободени от военна служба;
Persons discharged from military service;

Вие сте били освободени от вашите задължения като временен ръководител на DPD.
You have been relieved of your duties as interim head of the DPD.

Повечето са освободени до няколко дни или седмици.
Most were freed after a few days or weeks.

Някои категории граждани са освободени от този процес.
Some categories of citizens are exempt from this process.

Те може да бъдат освободени.
They might be liberated.

Вие скоро ще бъдете освободени.
You will be released shortly.

Общо 164 осъдени бяха освободени, след като ДНК тестове са установили, че са невинни.
Another 230 people were exonerated after DNA testing found them innocent.

Да, бяха освободени, но останаха до 1 септември.
Yes. They were dismissed, but they continued until September 1st.

Минимално преразпределение на местата, освободени вследствие на излизането на Обединеното кралство от ЕС.
A minimal redistribution of the seats vacated by the UK's exit from the EU.

Кога ще бъдат освободени от болницата?
When will they be discharged from the hospital?

Вече са освободени, мой човек.
You're relieved, my man.

Ние сме освободени от закона на греха и на смъртта!
We are freed from the law of sin and death!

Не те са освободени.
No, they're liberated.

Неговите гъби не са освободени.
His mushrooms are not released.

длъжностни лица са освободени от изискванията.
officials are exempt from the requirements.

Всички вие сте освободени от отговорност по въпроса.
You are all absolved of responsibility in the matter.

Приходи на освободени домейни, къде да продадете домейна?
Earnings on vacated domains, where to sell the domain?

Най-големи количества глюкоза са освободени след хранене и физическа активност.
The highest amounts of glucose are discharged after meals and physical activity.

Справки за назначени и освободени служители за указан период.
Reports for appointed and dismissed employees in a defined period.

Всички затворници са освободени от личните им вещи.
All prisoners are to be relieved of their personal effects.