MEMBER STATE MAY REQUIRE - превод на Български

Примери за използване на Member state may require на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Without prejudice to this Article and Articles 21 and 23, a Member State may require any undertaking governed by its national law to draw up consolidated financial statements

Без да се засяга действието на членове от 1 до 10, държавите-членки могат да изискват от всяко предприятие, регулирано от националното им законодателство, да съставя консолидиран счетоводен отчет

A Member State may require the central authorities of other Member States to consult its central authorities during the examination of visa applications lodged by nationals of specific third countries or specific categories.

Държава-членка може да изиска централните органи на други държави-членки да се консултират с нейните централни органи при разглеждането на заявления, подадени от граждани на конкретни трети държави или конкретни категории такива граждани.

Additionally, in the case of invoices stored by electronic means, the Member State may require that the data guaranteeing the authenticity of the origin of the invoices and the integrity of their content,

Освен това в случай на фактури, съхранени в електронен вид, държавата-членка може да изиска също съхранението на данните, гарантиращи автентичността на произхода на фактурите

Without prejudice to Articles 1 to 10, a Member State may require any undertaking governed by its national law to draw up consolidated accounts

Без да се засяга действието на членове 1- 10, държавите-членки могат да изискват от всяко предприятие, регулирано от националното им законодателство, да съставя консолидиран счетоводен отчет

The host Member State may require an insurance undertaking providing services to comply with the rules in that Member State concerning the cover of aggravated risks,

Приемащата държава-членка може да изиска от застрахователно предприятие, което предоставя услуги, да спазва правилата на тази държава-членка във връзка с покриването на утежнени рискове,

The host Member State may require that, in addition to the name referred to in the first subparagraph,

Приемащата държава-членка може да поиска освен посочената в първа алинея фирма, да се посочат

The Member State may require that the SCE's annual

Държавата-членка може да изисква годишният счетоводен отчет,

A Member State may require or permit the book values of shares held in the capital of an undertaking included in the consolidation to be set off against the corresponding percentage of capital only, provided that.

Държавите-членки могат да изискват или разрешават счетоводната стойност на акциите и дяловете от капитала на предприятие, включено в консолидирания отчет, да бъде прихваната от съответния процентен дял от капитала, само при условие че.

The host Member State may require that, in addition to that name,

Приемащата държава-членка може да поиска освен посочената в първа алинея фирма,

A Schengen member state may require the central authorities of other member states to consult its central authorities during the examination of applications lodged by nationals of specific third countries.

A Member State may require that advances and credits granted by undertakings linked as described in Article 32

Държавите-членки могат да изискват авансите и кредитите, предоставени от асоциираните предприятия по смисъла на членове 32

A Member state may require the distribution system operator, when dispatching generating installations, to give priority

Държавата-членка може да поиска от оператора на разпределителна система при диспечиране на производствените съоръжения да даде приоритет на производствени съоръжения,

The Member State may require that the SCE's annual

Държавата-членка може да изисква годишният счетоводен отчет

Without prejudice to Article 5(5), for periods of residence longer than three months, the host Member State may require Union citizens to register with the relevant authorities.

Без да се засяга член 5, параграф 5, за срокове на пребиваване по-дълги от три месеца приемащата държава- членка може да изиска от гражданина на Съюза да се регистрира при съответните власти.

the management company's host Member State may require the management company to cease managing that UCITS; or.

приемащата управляващото дружество държава-членка може да изиска управляващото дружество да прекрати управлението на това ПКИПЦК.

In such circumstances, the Member State may require that such vessels operating on its non-linked inland waterways comply fully with the technical requirements set out in Annex II starting from 30 December 2008.

В такъв случай съответната държава членка може да изиска, считано от 30 декември 2008 г., такива пътнически плавателни съдове, експлоатирани по нейните несвързани вътрешни водни пътища, да отговарят напълно на техническите изисквания, посочени в приложения II и V.

A Member State may require the mandate of the individual consumers concerned before a declaratory decision is made

Дадена държава членка може да изисква упълномощаване от засегнатите отделни потребители, преди да могат да бъдат постановени установително решение

The competent authorities of a Member State may require that any quantity of fisheries products first landed in that Member State is weighed in the presence of officials before being transported elsewhere from the place of landing.

Компетентните органи на държава-членка могат да изискат всяко количество продукти от риболов, разтоварено за първи път в тази държава-членка, да бъде претеглено в присъствието на длъжностни лица, преди да бъде транспортирано от мястото на разтоварване.

A Member State may require drivers of vehicles engaged in transport operations inside its territory to add more detailed geographic specifications to the country symbol,

Държавите членки могат да изискват от водачите на превозни средства, осъществяващи превози на тяхна територия, да добавят по-подробни географски данни към символа на държавата,