MET THE REQUIREMENTS - превод на Български

• изпълнили изискванията
• отговаря на изискванията
• спазило изискванията
• изпълнени изискванията
• изпълнила изискванията
• отговарят на условията

Примери за използване на Met the requirements на Английски и техните преводи на Български

because carefully met the requirements of an orthopedist or surgeon at the initial stage of the disease can remove the pain syndrome
защото внимателно отговаря на изискванията на ортопед или хирург в началния стадий на заболяването може да премахне синдрома на болката

Until 1st July 2020, seafarers who commenced approved seagoing service in polar waters prior to 1 st July 2018 will be considered as having met the requirements of an advanced training either by.
До 1 юли 2020 г. морски лица, които са започнали одобрен плавателен стаж в полярни води преди 1 юли 2018 г., могат да докажат, че са изпълнили изискванията по параграф 2, като.

The court said three of the plaintiffs met the requirements to produce the drug because it was“sufficiently certain” that third parties would not be able to access the plants and products.
Според съда трима от жалбоподателите отговарят на условията за отглеждане на канабис, тъй като е налице„достатъчна степен на сигурност“, че трети лица няма да имат достъп до растенията и получените от тях продукти.

A few years ago, Gothenburg turned to Volvo Trucks to develop a tightly specified electric refuse truck that met the requirements of the route, topography,
Преди няколко години Гьотеборг се обърна за помощ към Volvo Trucks за разработване на тясноспециализиран електрически камион за смет, който отговаря на изискванията на пътя, топографията,

Until 1st July 2020, seafarers who commenced approved seagoing service in polar waters prior to 1 st July 2018 will be considered as having met the requirements of a basic training either by.
До 1 юли 2020 г. морски лица, които са започнали одобрен плавателен стаж в полярни води преди 1 юли 2018 г., могат да докажат, че са изпълнили изискванията по параграф 2, като.

the Pre-selection Committee considered that none of the proposed candidates met the requirements for being shortlisted and did not submit a list of suitable candidates to the Governing Board.
предварителен подбор е счела, че никой от предложените кандидати не отговаря на изискванията за подбор и не е представила списък на подходящи кандидати на Управителния съвет.

the designated Contracting States, having met the requirements for its validation- translation in the official language
след като са изпълнени изискванията за неговото валидизиране- превод на съответния официален език

ESMA received all the CRA's internal documentation that allowed ESMA to assess whether the methodology met the requirements set forth in the RTS.
цялата вътрешна документация на АКР, което му е позволило да прецени дали методологията отговаря на изискванията, посочени в РТС.

there is no way to independently verify that they have met the requirements to keep them off the public list.
няма начин да се провери независимо дали са изпълнени изискванията за задържането им извън публичния списък.

The companies taking part in the transformation with a seat in the Republic of Bulgaria have met the requirements set out in this Section and the requirements of this Act concerning the adoption of the decision on transformation;
Участващите в преобразуването дружества със седалище в Република България са спазили изискванията на този раздел и изискванията на закона относно приемането на решението за преобразуване;

Magdeburg has proved that the companies have met the requirements of the standard and OHSAS 18001:2007 certificates are issued with validity till March 2012 as follows.
Магдебург се доказа, че дружествата са спазили изискванията на стандарта OHSAS 18001:2007 и са издадени сертификати със срок на валидност до март 2012 г., както следва.

have been expended for no observable benefit except to advance the careers of politicians who can claim to have met the requirements of the latest Five Year Plan.
са били изразходвани единствено за да могат политиците да потвърдят, че са изпълнили изискванията на последния петгодишен план.

Pollution Control course will have met the requirements of the Ministry of the Environment
курса на Пречиствателна и контрол на замърсяването ще са изпълнени изискванията на Министерството на околната среда

Croatia has met the requirements for closing the last four chapters in its EU entry talks,
Хърватия е изпълнила изискванията за затваряне на последните четири глави от преговорите си за членство в ЕС,

All companies, having met the requirements for the submission of monthly reports at the beginning of the year, and have reduced turnover
Всички фирми, които в началото на годината са отговаряли на изискванията за представяне на ежемесечни отчети, но през текущата година имат намаление на оборота,

many of the Case Study Houses did seem old-fashioned and no longer met the requirements of the typical modern American family,
до 80-те години на 20-ти век много от къщите на"Case Study" изглеждали старомодни и не отговаряли на изискванията на типичното, модерно, американско семейство,

Notes that a possible reform of the enlargement process should not hinder those countries which have already met the requirements for opening accession negotiations
Отбелязва, че евентуална реформа на процеса на разширяване не следва да възпрепятства държавите, които вече са изпълнили изискванията за започване на преговори за присъединяване,

Meets the requirements of UIC 520 and 826 slips.
Отговаря на изискванията на UIC фишове 520 и 826.

Momondo meets the requirements of all travelers.
Momondo отговаря на изискванията на всички пътници.

Meet the requirements under Para. 1 by 16 May, each year;
Отговаря на изискванията по ал. 1 към 16 май всяка година;