MIDDLE OF WINTER - превод на Български

• средата на зимата
• разгара на зимата

Примери за използване на Middle of winter на Английски и техните преводи на Български

The middle of Winter.
В средата на зимата.

Once it was the middle of winter, and the snowflakes fell from the sky like feathers.
Било посред зима и снежинките падали като пух от небето.

It's winter. The middle of winter, mom.
По средата на зимата сме, мамо.

And it was the middle of winter.
А беше по средата на зимата.

But it's the middle of winter.
Намираме се в разгара на зимата.

it was the middle of winter.
беше в разгара на зимата.

It doesn't matter if it's the middle of winter.
Не без значение е, че сме в средата на зимата.

six months ago, in the middle of winter, conditions were so harsh that it was impossible for a large animal to get enough to eat.
но преди 6 месеца, в разгара на зимата, условията са били толкова сурови, че е било невъзможно едро животно да намери достатъчно храна.

It ranges between 21°C in the middle of winter to about 28- 30°C in late summer.
Варира между 21°C в разгара на зимата до около 28- 30°C в края на лятото.

A trip to the northernmost point in Europe in the middle of winter is like parachute-jumping- come to think about it
Пътешествие до най-северната точка на Европа в разгара на зимата е като скачане с парашут-

Not only is this the middle of winter in the northern hemisphere,
Не само това е в средата на зимата в северното полукълбо,

In 1944, almost the entire Chechen population was deported over a few days, in the middle of winter, on a journey lasting 2
През 1944г. почти цялото чеченско население беше депортирано за няколко дни, по средата на зимата, в пътуване, което траеше 2

You know, um, the first thing I found on the walk is that you do not do the walk in the middle of winter.
Знаете ли, първото нещо, което разбрах по Пътеката, е, че не тръгваш по Пътеката посред зима.

These are the storm-battered remains of fragile wooden boats with unreliable engines in which North Korean fishermen go far out to sea in the middle of winter in a.
Това са попилените от бури останки от крехките дървени лодки с ненадеждни двигатели, с които севернокорейски рибари навлизат дълбоко в морето посред зима в отчаяно търсене на риба.

Because that would be like diving into a lake in the middle of winter in maine.
Щеше да е като да се гмуркам в езеро посред зима. В Мейн.

a dispute about prices, causing fuel shortages across Europe in the middle of winter.
предизвика остър недостиг на синьото гориво в Европа по средата на зимата.

so the middle of winter, the time of the New Year holiday, was chosen for the gas war.
точно както по средата на зимата, по коледните празници, започна газовата война.

These are the storm-battered remains of fragile wooden boats with unreliable engines in which North Korean fishermen go far out to sea in the middle of winter in a desperate search for fish.
Това са попилените от бури останки от крехките дървени лодки с ненадеждни двигатели, с които севернокорейски рибари навлизат дълбоко в морето посред зима в отчаяно търсене на риба.

In the middle of winter?
По средата на зимата?

Not in the middle of winter.
По средата на зимата?