MIGHT BE NEEDED - превод на Български

• може да е необходимо
• може да са необходими
• може да се наложи
• могат да бъдат необходими
• може да е необходима
• възможно е да се наложи
• може да бъде необходим
• може да е нужна

Примери за използване на Might be needed на Английски и техните преводи на Български

It usually clears up without treatment, or with antibiotics, but if persistent further semen analysis and other urogenital system tests might be needed to find out the cause.
То обикновено отзвучава без лечение, или с антибиотици, но ако това продължи може да бъде необходим анализ, за да разберете причината.

For larger tumors, it might not even be possible, and a mastectomy might be needed instead.
За по-големи тумори, той не може дори да е възможно, а вместо това може да е нужна мастектомия.

Another area where action might be needed concerns date marking, in particular the"best before" date.
Друга област, в която може да са необходими действия, засяга посочването на дати върху хранителните продукти, и по-специално датата„най-добър до“.

Anyone with indoor plants can make a list of things that might be needed to care for plants.
Всеки, стайни растения може да се направи списък на нещата, които може да се наложи да се грижи за растенията.

Optional: Blanching- this step might be needed for some vegetables to taste good when you are ready to prepare them later in the year.
По избор: Бланширане- тази стъпка може да е необходима за запазване вкуса на някои зеленчуци, когато смятате да ги приготвите по-късно през годината.

compare them to each other to observe what type of changes might be needed at your side.
за да наблюдавате какъв тип промени може да са необходими на ваша страна.

visiting a specialist might be needed.
посещение на специалисти може да се наложи.

wherever else a good insult might be needed. You can also get….
поставите в електронни писма, документи, или където другаде може да е необходима добра обида….

Most people with early syphilis can be treated with just one dose of antibiotics, but longer courses might be needed if someone has had the infection for a long time.
Повечето хора с ранен сифилис могат да бъдат излекувани само с един курс антибиотици, но може да са необходими по-дълги курсове, ако инфекцията е на по-късен етап.

For large dogs a combination of pipettes might be needed to achieve the correct dose.
За големи кучета, за постигане на правилната доза може да е необходима комбинация от пипети.

The paragraph concludes by noting:“that where self-regulation alone is not adequate, legislative measures might be needed”.
ОТБЕЛЯЗВА, че там където саморегулирането само по себе си не е достатъчно, може да са необходими законодателни мерки.

at this stage, significant transport costs might be needed.
обемисти и поради това на този етап може да са необходими значителни транспортни разходи.

This consultation is also an opportunity to consult the public on areas where a new action plan might be needed.
Тази консултация също е възможност за допитване до обществото относно области, в които може да е необходим нов план за действие.

This consultation is also an opportunity to find out from the public in which areas they think a new action plan might be needed.
Тази консултация също е възможност за допитване до обществото относно области, в които може да е необходим нов план за действие.

Additional medications might be needed to prevent infection if the skin was broken during the break.
Може да са необходими допълнителни лекарства за предотвратяване на инфекцията, ако кожата е била счупена по време на почивката.

A sample of urine might be needed to look for excess sugar in the urine(diabetes), urinary tract infections
Може да е необходима проба от урина, за да се търси излишната захар в урината(диабет),

Surgery might be needed to remove an enlarged pseudocyst
Може да е необходима хирургия за отстраняване на увеличен псевдоцист

However, the use of these costly methods of restoring reproductive function might be needed in a much smaller number of cases with a more careful attitude of people towards their reproductive health,
Използването на тези скъпи методи за възстановяване на репродуктивната функция обаче може да е необходимо в много по-малък брой случаи с по-внимателно отношение на хората към тяхното репродуктивно здраве, като се вземат навременни

approves the provision by MONUC of the additional assistance that might be needed for its training;
на ООН в ДРК(MONUC) на допълнителна помощ, която може да е необходимо за неговото обучение.

therefore a statement informing patients that 2-3 days might be needed before symptom improvement is perceived was also added.
протонната помпа може да отнеме време, поради това се добавя текст, който да информира пациентите, че може да са необходими 2-3 дни, преди да усетят подобрение на симптомите.