MILOSEVIC'S REGIME - превод на Български

• режима на милошевич
• режимът на милошевич

Примери за използване на Milosevic's regime на Английски и техните преводи на Български

Former Yugoslav President Slobodan Milosevic's regime caused great losses to many countries in the former Yugoslavia, including Serbia, Mesic said.
Режимът на бившия югославски президент Слободан Милошевич причини големи загуби на много страни от бивша Югославия, включително и на Сърбия, каза Месич.

Serbia's first comprehensive statement on Kosovo since the overthrow of Slobodan Milosevic's regime calls for"substantial autonomy" instead of independence.
В първата всеобхватна сръбска декларация по Косово след падането на режима на Слободан Милошевич се призовава към"засилена автономия", вместо към независимост.

Serbian police said earlier that five members of a now disbanded special police unit linked to Milosevic's regime had abducted
По-рано сръбската полиция заяви, че петима членове на сега разпуснатото специално полицейско звено, свързано с режима на Милошевич, са отвлекли

The two former allies turned bitter rivals following the overthrow of Milosevic's regime in 2000; Kostunica has pledged to topple Djindjic's government.
Двамата бивши съратници се превърнаха в заклети съперници след падането на режима на Милошевич през 2000 г.; Кощуница се заканваше да събори правителството на Джинджич.

According to available information, during his term as minster of information huge fines were imposed on journalists who were against the Milosevic's regime.
Според някои информации, по време на неговия мандат на журналистите, които са били против режима на Милошевич, са им били налагани високи парични глоби.

The basic economic resources, which Milosevic's regime continues to draw out,
Основните икономически ресурси, от които продължава да черпи управлението на Милошевич, са активите,

That was the date when hundreds of thousands of demonstrators stormed state institutions and toppled Slobodan Milosevic's regime-- of which the Radicals were part.
Това бе датата, когато стотици хиляди демонстранти щурмуваха държавните институции и свалиха режима на Слободан Милошевич, част от които бяха и радикалите.

That emphasis on public image is not surprising, since the secret police were once considered one of the main"weapons" of Slobodan Milosevic's regime.
Акцентът върху имиджа не е изненадващ, тъй като тайната полиция някога се считаше за едно от най-важните"оръжия" в ръцете на режима на Слободан Милошевич.

On March 1st, Serbia gained EU candidate status and October 5th will mark the 12th anniversary of the toppling of former president Slobodan Milosevic's regime.
На 1 март Сърбия получи кандидатски статут за ЕС, а на 5 октомври ще се навършат 12 години от свалянето на режима на бившия президент Слободан Милошевич.

Euro-Atlantic integration has been a top foreign policy goal for all Serbian governments since the overthrow of former Yugoslav President Slobodan Milosevic's regime in October 2000.
Евроатлантическата интеграция е първостепенна цел на външната политика на всички сръбски правителства от събарянето на режима на бившия югославски президент Слободан Милошевич през октомври 2000 г.

unfortunately remnants of(Slobodan) Milosevic's regime and its policy are still alive.".
за съжаление остатъци от режима на(Слободан) Милошевич и неговата политика все още са живи.".

the 10th anniversary of the downfall of Slobodan Milosevic's regime.
10-тата годишнина от свалянето на режима на Слободан Милошевич.

Under orders from former President Slobodan Milosevic's regime, a unit of about 50 personnel was set up to protect Mladic after he arrived in Serbia in 1997.
По заповед на режима на бившия президент Слободан Милошевич бе създаден отряд от около 50 души, който да охранява Младич след пристигането му в Сърбия през 1997 г.

Jansa said that the policy of former Serbian President Slobodan Milosevic's regime towards the Kosovo Albanians"was to exclude them,
Янса каза, че политиката на режима на бившия сръбски президент Слободан Милошевич по отношение на косовските албанци"е била политика на изключване,

a passionate opponent of Milosevic's regime, Teja now runs a big publishing house.
яростен противник на режима на Милошевич, понастоящем е директор на голяма издателска къща.

active enemies of the Slobodan Milosevic's regime and was for a short time Prime minister of Serbia after Zoran Djindjich's murder.
активни противници на режима на Слободан Милошевич и за кратко е министър- председател на Сърбия, след убийството на Зоран Джинджич.

The document is Serbia's first comprehensive policy statement on Kosovo since the overthrow of Slobodan Milosevic's regime in 2000 and was adopted ahead of expected negotiations between Belgrade and Pristina.
Документът е първата всеобхватна сръбска политическа позиция по Косово след падането на режима на Слободан Милошевич през 2000 година, която бе приета преди очакваните преговори между Белград и Прищина.

Zivkovic said that organised crime groups with links to former Yugoslav President Slobodan Milosevic's regime orchestrated the murder to trigger chaos in the country and facilitate their return to power.
Живкович каза, че групи на организираната престъпност, свързани с бившия югославски президент Слободан Милошевич, са подготвили атентата с намерението да предизвикат хаос в страната и да улеснят връщането си на власт.

the two countries renewed relations after the 2000 removal of former Yugoslav leader Slobodan Milosevic's regime.
годините на конфликта в Босна и Херцеговина, но двете държави подновиха отношенията си след свалянето на режима на бившия югославски лидер Слободан Милошевич през 2000 г.

Following the overthrow of Slobodan Milosevic's regime and the rise to power of the new democratic authorities, many expected the disclosure of secret service files,
След свалянето на режима на Слободан Милошевич и идването на власт на нови демократични правителства мнозина очакваха да бъдат отворени досиетата на тайните служби,