Примери за използване на Moderate rebels на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other evidence undermines western attempts to maintain a distinction between the'moderate rebels', now openly armed
Други доказателства подкопават западните опити да се очертава разлика между"умерените бунтовници", сега открито въоръжаваниthe public narrative has pivoted away from supporting moderate rebels.
общественият разказ се е отклонил от подкрепата на умерените бунтовници.According to François Hollande, the“moderate rebels” of the FSA were in receipt of French lethal support from the end of 2012,
Според експрезидента на Франция Франсоа Оланд,"умерените бунтовници" от ССА са получавали военна подкрепа от Париж от края на 2012,Russia and the US have been striving for weeks to secure a ceasefire between Syrian President Bashar Assad's government and moderate rebels that would expand access for hundreds of thousands of civilians caught in the crossfire.
Русия и САЩ от седмици се опитват да постигнат спиране на огъня между правителството на сирийския президент Башар Асад и умерените бунтовници, което да разшири хуманитарния достъп до стотиците хиляди мирни жители, които са хванати в капана на сраженията.The talks culminated a several weeks of searching for a cease-fire between Syrian President Bashar Assad's government and moderate rebels that would expand access for hundreds of thousands of civilians caught in the crossfire.
Русия и САЩ от седмици се опитват да постигнат спиране на огъня между правителството на сирийския президент Башар Асад и умерените бунтовници, което да разшири хуманитарния достъп до стотиците хиляди мирни жители, които са хванати в капана на сраженията.The diplomats have been trying to broker a cease-fire between Syrian President Bashar Assad's government and moderate rebels that would expand access to humanitarian aid for hundreds of thousands of civilians caught in the crossfire.
Русия и САЩ от седмици се опитват да постигнат спиране на огъня между правителството на сирийския президент Башар Асад и умерените бунтовници, което да разшири хуманитарния достъп до стотиците хиляди цивилни, хванати в капана на сраженията.The US and Russia have been struggling to come to terms on a ceasefire between Syrian President Bashar al-Assads government and moderate rebels that would expand humanitarian access for hundreds of thousands of Syrians.
Русия и САЩ от седмици се опитват да постигнат спиране на огъня между правителството на сирийския президент Башар Асад и умерените бунтовници, което да разшири хуманитарния достъп до стотиците хиляди цивилни.substantial collaboration between US-armed'moderate rebels' and ISIS,
интензивното сътрудничество между въоръжените от САЩ"умерени бунтовници" и"Ислямска държава",she joined Defense Secretary Leon Panetta and CIA Director David Petraeus later that year in urging Obama to authorize military support for vetted, moderate rebels and U.S. enforcement of a no-fly zone over opposition-held areas of the country.
директорът на ЦРУ Дейвид Петреъс по-късно същата година и заедно призоваха Обама да разреши военното подпомагане на избрани, умерени бунтовници, както и САЩ да наложат забранена за полети зона над районите под контрола на опозицията.also Turkey's border- the argument made privately is that a buffer zone would quickly evolve into a place where moderate rebels would be trained to fight Mr. Assad's government;
хуманитарен- да защити бежанците, както и границата си- неофициално се говори, че буферната зона бързо ще се превърне в район, където умерени бунтовници ще бъдат обучавани да се бият срещу правителството на Асад, с една дума-In exchange, Russia will stop its airstrikes against moderate rebel forces backed by the United States.
В замяна Русия трябва да прекрати въздушните си атаки срещу умерени бунтовнически сили, подкрепяни от САЩ.In return, Russia would cease airstrikes against moderate rebel forces backed by the United States.
В замяна Русия трябва да прекрати въздушните си атаки срещу умерени бунтовнически сили, подкрепяни от САЩ.a coalition of several dozen moderate rebel groups that is fighting Syrian government forces south of the country,
която включва десетки умерени бунтовнически групи и се бие срещу сирийските правителствени сили в южната част на страната,Who are the“moderate rebels?”.
Кои са тия" умерени" бунтовници.What of the'moderate rebels'?
Но какво представляват и„умерените“ бунтовници?What would be these“moderate rebels”?
Кои са тия" умерени" бунтовници.Who are these elusive"moderate rebels"?
Кои са тия" умерени" бунтовници.They are freedom fighters or moderate rebels!
Те са борци за свобода или умерени въстанници!Congress voted to aid the so-called“moderate rebels” in Syria.
Тръмп има намерение да прекрати подкрепата на т. нар."умерени" бунтовници в Сирия.For example, he seems to have lost enthusiasm for funding“moderate rebels”, at least publically.
Например, той изглежда е изгубил ентусиазъм да финансира"умерените бунтовници", поне публично.
