Примери за използване на Moderns на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And it was more interesting(as moderns also tend to think) if the wise men were not too wise
Още по-интересно би било(така са склонни да мислят и модерните хора), ако тези мъдреци били не чак толкова мъдри,The aim of the moderns is the enjoyment of security in private pleasures;
He was the most eminent of all the moderns who have inscribed the principles of federalism on their banners.
Той беше най-отличителният измежду модерните, които отново бяха вписали принципа на федерализма като лозунг на знамето си.archaic humans who interbred with those early moderns, leaving bits of their DNA behind today in the genomes of people of non-African descent.
архаични хора, които се сливат с тези ранни модернисти, оставяйки части от ДНК зад себе си днес в геномите на хора от неафрикански произход.And I asked: Now that we moderns have stripped the earth of its mystery-- have made,
А сега, когато ние, съвременните хора, лишихме земята от нейното тайнство и направихме, както казва Сол Белоу,„пролетно почистване на вярванията“,Among the moderns, on the contrary, the individual,
Сред модерните общества, от друга страна,That is what the moderns mean when they say that the ancients did not"appreciate Nature," because they said that Nature was divine.
Това имат предвид съвременниците, когато казват, че древните не са били способни„да оценят“ природата, след като са виждали в нея проявление на божественото.It is now amusing to note that it is least of all the products of these so-called“Moderns” which can be judged as being,
Сега е забавно да гледаме как продуктите на тези, така наречени,„модернисти”, ни най-малко не биха могли да бъдат оценявани,Moderns may mourn the dead out of respect
Съвременните хора могат да оплакват покойния от уважение към негоEvident as it may seem to us moderns, regarded historically this is a rather unusual way of viewing things.
Колкото и очевидно да ни се струва на нас, модерните хора, погледнато исторически, това е доста необичаен начин за разглеждане на нещата.archaic humans who interbred with those early moderns, leaving bits of their DNA behind today in the. tens of thousands of simulated evolutionary.
архаични хора, които се сливат с тези ранни модернисти, оставяйки части от ДНК зад себе си днес в геномите на хора от неафрикански произход.The moderns, however, have brought it to a perfection never dreamed of by our thick-headed progenitors.
Съвременните хора обаче са я довели до съвършенство, за каквото нашите тъпоглави прародители не са можели и да мечтаят.For the moderns, even a successful war costs infallibly more than it is worth.".
За модерните хора, дори и спечелената война струва повече от това, което може да донесе.Even we moderns sometimes feel an echo of this violation when we see the bulldozers knocking down the trees to build a new shopping center.
Дори ние, съвременниците, понякога усещаме едно ехо от това насилие, когато видим булдозерите събарящи дървета за да построят нов търговски център.Editor's Note: This excerpt is from Etiquette for Young Moderns, a book originally published in 1954.
Бележка на редактора: Това откъс е от етикет за млади Moderns, една книга, публикувана първоначално в 1954.We moderns in the West do not bat an eye when a man stops to speak with a woman in public.
На нас, съвременните хора на Запад, не ни мигва окото, когато мъж спира, за да говори с жена на обществено място.For us moderns, virtuoso technique is used to create imaginary worlds in fiction
За нас, модерните хора, виртуозни техники се използват, за да бъдат създадениon their album"Mecca for Moderns".
записана от Манхатън Трансфър за албума“Mecca For Moderns” от 1981.Two moderns with one heritage of basically Christian,
printmaker regarded both as the last of the Old Masters and the first of the moderns.
който се смята едновременно за последния от старите майстори и първия от модерните.
