MONASTIC COMMUNITY - превод на Български

• монашеска общност
• монашеско общество
• монашеската общност

Примери за използване на Monastic community на Английски и техните преводи на Български

is the oldest surviving monastic community in the world.
е най-старата оцеляла монашеска общност в света.

is the oldest surviving monastic community in the world.
е най-старата оцеляла монашеска общност в света.

is a close monastic community where entrance is allowed only to men
е монашеска общност- република, където вход е разрешен само за мъже

The third leg is Mount Athos, a monastic community where only men are allowed.
Трети ръкав Атон, е монашеска общност- република, където вход е разрешен само за мъже и след специално разрешение.

They are organized by six devoted to God persons from different monastic communities in Bulgaria.
Организират се от шестима богопосветени от различни монашески общности в България.

is one of the oldest surviving monastic communities in the world.
е най-старата оцеляла монашеска общност в света.

They were composed and developed by the monastic communities, concerning issues deemed important at the time.
Те са съставени и разработени от монашеските общности, свързани с въпроси считани от тях за важни.

And I thank the Lord for the irreplaceable presence of the monastic communities, which represent a spiritual richness and a constant call
Благодаря на Господ- каза папата- за незаменимото присъствие на монашеските общности, които са едно духовно богатство

Of all monastic communities in the history of the Orthodox Church, only the monastic state of Mount Athos continues to survive,
От всички монашески общности в историята на православната църква само монашеската държава на Светогорския полуостров продължава да съществува,

establishing some of the first monastic communities.
основали тук някои от най-ранните монашески общности.

I ask myself: isn't the problem of the general council related far more to the construction of the new model of monastic communities and conciliarism introduced by the ecclesiastical‘revolution' of the Franciscan Order in the thirteenth century than to the debates over evangelical poverty?
Питам се, не минава ли много повече проблемът за общия събор през изграждането на новия модел на монашеска общност и съборност, която църковната„революция” на францисканския орден въвежда през 13 век, отколкото през сблъсъка около евангелската бедност?

And I thank the Lord for the irreplaceable presence of the monastic communities, which represent a spiritual richness and a constant call
Благодаря на Господ- каза папата- за незаменимото присъствие на монашеските общности, които са едно духовно богатство

In his meeting with the representatives of the Chapter, Francis thanked“the Lord for the irreplaceable presence of the monastic communities, which represent a spiritual richness
Благодаря на Господ- каза папата- за незаменимото присъствие на монашеските общности, които са едно духовно богатство

residential centers of the region, fortifications and monastic communities, monumental topography,
жилищни центрове около тези, укрепления и монашески общности, монументалната топографията,

on hesychasts and members of monastic communities, on novices and those advanced in the spiritual life.
срещу исихастите и членовете на монашеските общности, срещу начинаещите и тези, които са напреднали в духовния живот.

Since the Atha vaσίou of Athos, who rallied ing part of the small monastic communities there, the"Lavra, the Monastery of the Lavra By tems, the first monastery in Mount Athos, many monks lived in small organized left monastic communities, common low raktiristika their work
От времето на Атанасий Атон, които събраха няколко от малките монашески общности там, на"лавра, манастира" Великата лавра", на първия манастир на Атон, много монаси са живели в малки организирани монашески общности, с общи характеристики на работа

the spread of monastic communities, and the translation of Greek books into Slavonic.
разпространението на монашески общности и превода на гръцки книги на славянски.

After spending a period of several months at other monastic communities, resisting the pressure of her relatives who did not at first approve of her decision,
След като прекарва няколко месеца в други монашески общности, устоявайки на натиска на роднините си, които в началото не одобряват нейния избор, Клара се установява

After spending a period of some months in other monastic communities, resisting the pressures of her relatives who in the beginning did not approve of her choice,
След като прекарва няколко месеца в други монашески общности, устоявайки на натиска на роднините си, които в началото не одобряват нейния избор, Клара се установява

After spending a period of some months in other monastic communities, resisting the pressure of her family who initially did not approve of her choice,
След като прекарва няколко месеца в други монашески общности, устоявайки на натиска на роднините си, които в началото не одобряват нейния избор, Клара се установява