MOST RESPONDENTS - превод на Български

• повечето анкетирани
• повечето респонденти
• повечето от отговорилите
• мнозинството от анкетираните
• по-голямата част от анкетираните
• повечето от участниците
• по-голяма част от анкетираните
• повечето запитани

Примери за използване на Most respondents на Английски и техните преводи на Български

Most respondents think that Europe should do more to tackle a wide range of issues, from security, to migration and unemployment.
Повечето отговорили смятат, че Европа трябва да върши повече за да се справи с широк спектър от проблеми- от сигурност до миграция и безработица.

Furthermore, most respondents agree that the Spitzenkandidaten process brings more transparency(63%), is a significant progress for European democracy(61%) and gives more legitimacy
Освен това повечето анкетирани изразяват съгласие, че процесът с водещите кандидати води до по-голяма прозрачност(63%), представлява значителен напредък за европейската демокрация(61%)

Furthermore, most respondents agree that the Spitzenkandidaten process brings more transparency(63%),
В допълнение повечето анкетирани са съгласни, че процесът Spitzenkandidaten води до по-голяма прозрачност(63%),

The opinion of most respondents is that“if the problem with the Serbs in Kosovo is not settled,
Мнението на повечето респонденти е, че"ако не се разреши проблемът за сърбите в Косово, ще остане една дълбока травма,

But when asked about a $70,000 EV, most respondents(whether or not they would ever buy a $70k car to begin with)
Запитани за електромобили на стойност 70, 000 долара, повечето от отговорилите(независимо дали биха закупили такъв електромобил), са на мнение,

Most respondents(71%) indicated a desire to regulate the area,
Повечето респонденти(71%) посочено желание да регулират областта,

to interest rates or asset purchases are expected, most respondents in a survey say an improved outlook will allow President Mario Draghi to revise forward guidance as early as June, sooner than previously anticipated.
покупките на активи по време на срещата в Четвъртък, повечето анкетирани сега казват, че президентът на ЕЦБ ще преразгледа насоките за бъдещето още през Юни, шест месеца по-рано отколкото в предишното проучване.

While most respondents(66%) think that tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities of the European Union,
Още резултати от специалното проучване на Евробарометър Докато по-голямата част от анкетираните(66%) смятат, че борбата с бедността в развиващите се страни следва

Most respondents cannot identify specific web source of information
Повечето респонденти не могат да идентифицират конкретен уеб източник на информация

Most respondents considered that delegation offices meet their needs in terms of location, facilitation of working relationships with partners, working conditions,
Повечето анкетирани считат, че офисите на делегацията отговарят на техните нужди по отношение на местоположение, улесняване на работните отношения с партньори,

While most respondents(66%) think that tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities of the European Union,
Докато по-голямата част от анкетираните(66%) смятат, че борбата с бедността в развиващите се страни следва да бъде един от основните приоритети на Европейския съюз,

we learn that“most respondents believe that the acceptable response time between the start
че“по-голяма част от анкетираните смятат, че приемливото време за реакция между началото

Most respondents to our survey considered that residences of heads of delegation meet needs in terms of security, location, image,
Повечето анкетирани в нашето проучване считат, че резиденциите на ръководителите на делегациите отговарят на нуждите по отношение на сигурност,

Most respondents(66%) said that they had been in contact with three to five interlocutors at the EIF during the application process,
Повечето от респондентите(66%) заявяват, че са контактували с трима до петима служители в ЕИФ по време

However, most respondents are very confident in their competencies- with 80 per cent rating their own competencies as better than those of other people, a rise of five percentage points(p.p.) over our findings in 2015 took place.
Все пак повечето анкетирани са много уверени в своите компетенции- 80% оценяват собствените си компетенции като много по-добри от тези на други хора(това е нарастване с 5 процентни пункта в сравнение с данните от 2015).

The consultation found that most respondents wanted to keep a strong CAP policy at European Union level;
Повечето от участниците желаят да запазят силна обща селскостопанска политика на равнището на Европейския съюз,

In terms of how problems in developing countries affect men and women; most respondents thought that women were affected more than men by physical violence(83%),
На въпроса как проблемите в развиващите се страни се отразяват на мъжете и жените, повечето запитани смятат, че жените страдат в по-голяма степен от мъжете от физическо насилие(83%)

The consultation found that most respondents wanted to keep a strong common agricultural policy at European Union level
При консултацията бе установено, че повечето участници желаят да запазят силна ОСП на равнището на Европейския съюз, но смятат за необходимо

Most respondents answered anyhow.
Респондентите отговори във всякаква форма.

This indicates that most respondents agreed or strongly agreed with the practices.
Повечето от участниците в изследването са били съгласни или абсолютно съгласни с твърденията.