MOVED ME - превод на Български

• ме развълнува
• ме трогна
• ме премести
• ме разчувства
• ме вълнуваше
• ме преместиха
• ме подтикна
• ме движи

Примери за използване на Moved me на Английски и техните преводи на Български

The girl told me a very sorrowful story, which moved me.
Момичето ми разказа много тъжна история и ме трогна.

Editorial Review Seeing Jim Kay illustrations moved me profoundly.
Да видя илюстрациите на Джим Кей ме развълнува дълбоко.

But in this guilt towards the left children, the boys moved me more.
Но в чувството ми на вина към изоставените деца момчетата ме разчувстваха повече.

Other passages, particularly near the end, moved me to tears.
Няколко от сцените, особено към края на книгата, ме разчувстваха до сълзи.

Your story moved me so much, I just couldn't bear to keep it to myself.
Твоят разказ ме развълнува толкова много, че не можах да издържа да го запазя за себе си.

What moved me the most was that despite these seemingly inhospitable conditions,
Което най-много ме трогна беше, че въпреки тези на пръв поглед неприветливи условия,

What I saw moved me deeply, especially this image,
Това, което видях, ме развълнува дълбоко, особено този образ,

The company director moved me there to work alongside two newly employed translators,
Директорът ме премести там заедно с две новоназначени преводачки, от френски

What I saw profoundly moved me, especially this image here,
Това, което видях, ме развълнува дълбоко, особено този образ,

Among all this distress, one thing that really moved me… was the relationship between this mother
Сред цялата тази мъка, нещо много ме трогна. Да видя тази връзка между майка

Frank and Lynn's story really moved me. So I let them have their reunion date at the Stripaerobics Studio I bought with the money I got after that cop shot me..
Историята на Франк и Лин наистина ме трогна, затова им организирах среща в Стрипаеробик студиото, купено с парите, които взех след като ченге ме простреля.

And the witness protection program moved me to Camden County because there was a mix-up in the paperwork.
И програмата за защита на свидетелите ме премести в Кадмън защото стана объркване в документацията.

songs that really moved me artistically and spiritually when I heard them.
които наистина ме развълнува артистично и духовно, когато съм ги чувал.

six weeks ago, they moved me here.
преди шест седмици, те ме преместиха тук.

going against her, so she moved me down here and gave my office to that little brownnosing shit, Ed Chen.
така че ме премести тук долу и даде офисът ми на този гъзолизец, Ед Чен.

which had so suddenly and so vehemently moved me.
пък безсмъртната красота на лицето й която ме развълнува толкова силно и внезапно.

There was another element of the Notre Dame spectacle that moved me: the fact that it was clandestine.
Имаше и друг елемент от спектакъла на Нотр Дам, който ме развълнува: факта, че беше нелегален.

As I began to think deeply about all that Jehovah had done for me- such as giving his Son as a sacrifice in behalf of my sins- gratitude for God's love moved me to make changes in my life.
Когато започнах да размишлявам дълбоко върху всичко, което Йехова е направил за мене- например, че е дал Сина си в жертва за греховете ми,- признателността ми за Божията любов ме подтикна на направя промени в живота си.

So I can give you a little bit of first background just on me and what moved me as a-- really going back as far as a teenager and then an adult, to actually try and build this kind of thing.
Затова ви давам малко предистория само за мен и какво ме движи като-- откакто бях тийнейджър и след това като възрастен, за да се опитам наистина да построя такова нещо.

my beautiful mother and my father moved me from a conservative Mormon home in San Antonio,
прекрасната ми родители ме преместиха от консервативния ни Мормонски дом в Сан Антонио,