МЕ РАЗВЪЛНУВА - превод на Английски

• moved me
• excited me
• moves me
• excites me
• thrills me

Примери за използване на Ме развълнува на Български и техните преводи на Английски

Ако има един анимационен филм, който много ме развълнува и публиката на фронтовете на 3D анимациите, трябва да е Стивън Спилбърг,
If there's one animation movie that pretty much excited me and the audience on the 3D animations fronts, it has to

които наистина ме развълнува артистично и духовно, когато съм ги чувал.
songs that really moved me artistically and spiritually when I heard them.

отвори сърцето ми и ме развълнува в сърцето ми!
opened my heart and excited me to my core!

пък безсмъртната красота на лицето й която ме развълнува толкова силно и внезапно.
which had so suddenly and so vehemently moved me.

които са фантомни- това е, което ме развълнува в първоначалното ми откритие като идея.
some layers that are phantom- that's what excited me in my original discovery as an idea.

Имаше и друг елемент от спектакъла на Нотр Дам, който ме развълнува: факта, че беше нелегален.
There was another element of the Notre Dame spectacle that moved me: the fact that it was clandestine.

Това вече наистина ме развълнува защото отново, намерихме същата тенденция:
And this really got me excited because again, we found the same pattern:

Той обяснява:„Холидей е построил играта си около нещата, които обича, и това ме развълнува, защото разбрах, че страстта му може да отразяват моята.
He explains,“Halliday built his game around the things he loved, and that got me excited because I realized his passions could mirror my own.

Тази функция ме развълнува, защото означаваше, че мога да снимам в обстановка, в която преди това не можех, например по време на игра на голф,
That was a feature that excited me, because it meant I could shoot in situations where I previously couldn't- at the golf for example,

но разликата между записаното и онова, което така ме развълнува, е толкова голяма, че бих унищожил своя инструмент и бих се сбогувал завинаги с музиката,
I still call it the"Devil's Trill", but the difference between it and that which so moved me is so great that I would have destroyed my instrument

но разликата между записаното и онова, което така ме развълнува, е толкова голяма, че бих унищожил своя инструмент и бих се сбогувал завинаги с музиката,
I still call it the"Devil's Trill", but the difference between it and that which so moved me is so great that I would have destroyed my instrument

Много ме развълнува.
It gets me all excited.

Много ме развълнува.
That's very exciting.

Това силно ме развълнува.
That got me very excited.

И това ме развълнува.
So that's getting me excited.

Това силно ме развълнува.
It made me very excited.

Това много ме развълнува.
And I was very excited.

Изобщо не ме развълнува.
It doesn't move me.

Това момиче ме развълнува.
I'm really excited about this girl.

Новината ви ме развълнува.
So I'm thrilled to hear your news.