MUCH REMAINS TO BE DONE - превод на Български

• остава още много да се направи
• остава още много работа
• предстои много работа
• остава да се свърши още много
• има още много работа
• все още предстои много работа
• остава много работа
• остава още много да бъде направено
• има още много за вършене

Примери за използване на Much remains to be done на Английски и техните преводи на Български

Much remains to be done to combat counterfeiting,
Много неща остава да се направят в борбата с фалшифицирането,

but said much remains to be done.
но каза, че предстои още много работа.

Industry efforts such as Microsoft's Trustworthy Computing Initiative help, but much remains to be done.
Усилията на индустрията, като например надеждната изчислителна инициатива на Microsoft, помагат, но предстои още много работа.

I have met with General David Petraeus three times in recent months and, while much remains to be done, I am confident that the current strategy is beginning to have a real impact.
Срещнах се с генерал Дейвид Петреъс три пъти през последните месеци, и макар че остава още много да се направи, уверена съм, че настоящата стратегия започва да оказва реално въздействие.

Despite progress towards a gender balance in political decision-making, much remains to be done: on average, only one in four members of national parliaments
Независимо от постигнатия напредък към балансирано представителство на жените и мъжете при процесите на вземане на политически решения, остава още много работа- средно само един от четири члена на националните парламенти

Despite the efforts already made, it has to be acknowledged that much remains to be done in this area and that poverty
Независимо от вече направените усилия трябва да се признае, че остава да се свърши още много работа в тази област

Maritime transport is, without a shadow of a doubt, a competitive advantage for Europe, but much remains to be done to promote intermodality
Несъмнено морският транспорт е конкурентно предимство за Европа, но все още предстои много работа за насърчаване на интермодалността

The British Foreign Office said Wednesday that despite progress in fighting the Islamic State,“much remains to be done and we must not lose sight of the threat they pose.”.
Британското правителство се разграничи от оценките на Тръмп, че Ислямска държава вече е победена, заявявайки, че“остава да се свърши още много и не трябва да изпускаме от поглед заплахата”.

I know, however, that much remains to be done, and I realise that without a free and independent justice system, neither the rule of law
Въпреки това съзнавам, че остава много работа и без свободна и независима съдебна система нито принципите на правовата държава,

we are also aware that much remains to be done if future achievements are to match expectations.
ние същевременно осъзнаваме, че остава много работа, ако искаме бъдещите постижения да отговарят на очакванията.

Much remains to be done- that is obvious-
Още много остава да се направи- това е очевидно-

a more positive direction, there is still room for legislative improvement, and much remains to be done to reach an optimal balance between the different actors.
все още има какво да се подобри в законодателството и още много остава да се направи, за да се постигне оптимален баланс между различните участници.

reminding that much remains to be done in this area.
в тази област трябва да бъде направено още много.

There is no doubt that much remains to be done in this respect, and that the European Union
Няма съмнение, че трябва да се направи още много в това отношение и че Европейският съюз

How much remains to be done!
Колко много има още да се работи!

Much remains to be done in Europe, too.
Все пак остава да се направи много и в Европа.

However, much remains to be done to prevent discrimination.
Има обаче още много какво да се направи за предотвратяване на дискриминация.

In the coming year much remains to be done.
През идната година ни предстоят още много неща.

It was always clear that much remains to be done.
Беше ясно, че предстои да се направи още много.

However, much remains to be done on a global scale.
Необходимо е обаче да се направи още много, и то в световен мащаб.