MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS - превод на Български

• многостранните търговски преговори
• многостранни търговски преговори

Примери за използване на Multilateral trade negotiations на Английски и техните преводи на Български

No 1493/1999 provides for export licences as the basis for ensuring compliance with the export volume obligations arising from the agreements concluded in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
за обем на износа, произтичащи по силата на споразуменията, сключени в рамките на Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори.

objectives agreed upon in the Tokyo Declaration of Ministers dated 14 September 1973 concerning the multilateral trade negotiations,- to achieve the expansion
съответствие с принципите и задачите, договорени в Декларацията на министрите от Токио на 14 септември 1973 г. относно многостранните търговски преговори, а именно:- постигане на разширяване

a process which by the end of multilateral trade negotiations and at the latest 2005 will allow duty free access for essentially all products from all LDC building on the level of the existing trade provisions of the Fourth ACP-EC Convention
който до края на многостранните търговски преговори и най-късно до 2005 г. ще позволи безмитния достъп на почти всички продукти от страните без излаз на море, основаващи се на равнището на съществуващите търговски разпоредби на Четвъртата конвенция между АКТБ

Provide a forum for multilateral trade negotiations;
Да осигурява форум за преговори относно многостранните търговски отношения;

Acting as a forum for multilateral trade negotiations;
Да осигурява форум за преговори относно многостранните търговски отношения;

The Agreement on agriculture resulting from the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Споразумение за селско стопанство, произтичащо от многостранните търговски преговори в рамките на Уругвайския кръг.

third countries as a guiding principle in both bilateral and multilateral trade negotiations;
трети държави като водещ принцип в двустранните и многостранните търговски преговори;

The Council endorses the results of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) multilateral trade negotiations.
Съветът подкрепя резултатите от многостранните търговски преговори на страните по Общото споразумение за митата и търговията(ГАТТ).

The Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations was signed in Marrakesh on April 15, 1994.
Окончателният акт, обобщаващ резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори”, е бил подписан от министрите в Маракеш на 15 април 1994.

May 5 The European Council accepts the USA's"Dillon proposal" on multilateral trade negotiations(General Agreement on Tariffs and Trade framework).
Май 5 Европейският съвет приема„предложението Дилън“ на САЩ за многостранни търговски преговорив рамките на Общото споразумение за митата и търговията.

The failure of the Ministerial-level meeting of the WTO in Seattle in December 1999 to reach agreement to launch a new round of multilateral trade negotiations was a setback.
Която бе свикана през декември 1999 г. в Сиатъл(САЩ) и трябваше да вземе решение за началото на нов кръг от търговски преговори, приключи напразно.

Trade, the results of past trade liberalization efforts, and all of the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations.
резултатите от досегашните усилия за либерализация на търговията и всички резултати от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори,….

the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
сключени по време на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори.

the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations OJ 1994 L 349.
цел прилагане на споразуменията, сключени по време на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори.

aimed at stimulating the global economy by helping to move the WTO's multilateral trade negotiations out of an 11-year deadlock.
насочени към стимулиране на глобалната икономика чрез преодоляване на 11-годишната безизходица, в която се намират многостранните търговски преговори.

World Trade Agenda initiative, aimed at stimulating the global economy by helping to move the World Trade Organization's(WTO) multilateral trade negotiations out of an 11-year deadlock.
направи своите препоръки към Световната търговска организация(СТО), насочени към стимулиране на глобалната икономика чрез преодоляване на 11-годишната безизходица, в която се намират многостранните търговски преговори.

dated 14 September 1973 concerning the multilateral trade negotiations, in particular as concerns special
договорени в Декларацията на министрите от Токио на 14 септември 1973 г. относно многостранните търговски преговори, и по-специално тези, които в частност се отнасят до специално

transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations(presented by the Commission).
цел прилагане на споразуменията, сключени по време на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори.

Whereas:(1) Regulation(EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.
Като има предвид, че:(1) В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент(ЕО) № 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

Following the stalling of the Doha Round multilateral trade negotiations last summer
След забавянето на многостранните търговски преговори на кръга"Доха" миналото лято и постигнатото от Групата