MUST BE ANSWERED - превод на Български

• трябва да се отговори
• следва да се отговори
• трябва да се отвърне

Примери за използване на Must be answered на Английски и техните преводи на Български

at least three questions must be answered by all who acquire great wealth.
всеки собственик на голямо състояние трябва да отговори минимум на три въпроса.

saying"the irrational insistence of Turkey to build a nuclear plant in a highly seismic region" endangers the safety of everyone in the region and"must be answered directly.".
казвайки“ирационалното настояване на Турция да строи атомна централа във високо сеизмичен регион” заплашва сигурността на всеки в региона и“трябва да му се отвърне директно”.

saying"the irrational insistence of Turkey to build a nuclear plant in a highly seismic region" endangers the safety of everyone in the region and"must be answered directly.".
казвайки„ирационалното настояване на Турция да строи атомна централа във високо сеизмичен регион“ заплашва сигурността на всеки в региона и„трябва да му се отвърне директно“.

unconscious is in the last resort a question of perception, which must be answered‘yes‘ or‘no,'
несъзнавано е в края на краищата въпрос на възприятието, на който трябва да отговорим с„да“ или„не“,

In the light of the foregoing, the seventh question must be answered to the effect that the interpretation of Protocol No 30 has not produced any findings which could call into question the validity for the United Kingdom of the provisions of the Charter of Fundamental Rights which are relevant in the present case.
След всичко казано на седмия преюдициален въпрос следва да се отговори в смисъл, че тълкуването на Протокол № 30 не дава основание за съмнение в приложимостта на релевантните за настоящото производство разпоредби на Хартата по отношение на Обединеното кралство.

In the light of the foregoing, the fifth question must be answered to the effect that under Article 52(3)
След всичко казано на петия преюдициален въпрос следва да се отговори в смисъл, че съгласно член 52,

In the light of the foregoing, the first question must be answered to the effect that a decision made by a Member State under Article 3(2)
След всичко казано на първия преюдициален въпрос следва да се отговори в смисъл, че решението на

In the light of foregoing, the second and third questions must be answered to the effect that the obligation to interpret Regulation No 343/2003 in a manner consistent with fundamental rights precludes the operation of a conclusive presumption according to which the Member State primarily responsible for examining an asylum application will observe the asylum seeker's fundamental rights under EU law
След всичко казано на втория и третия преюдициален въпрос следва да се отговори в смисъл, че задължението за тълкуване на Регламент № 343/2003 в съответствие с основните права не допуска въвеждането на необорима презумпция, че държавата членка,

Must be answered satisfactorily.
Ще трябва да получи отговор.

The challenge must be answered!
На предизвикателството трябва да се отговори!

The massacre must be answered.
Клането трябва да бъде отмъстено.

That question must be answered.
Този въпрос трябва да получи отговор.

These questions must be answered honestly.
На тези въпроси е необходимо да се отговаря искрено.

What is driving that must be answered to.
Как се шофират обаче е въпросът, на който трябва да се отговори.

All these critical questions must be answered.
Всички тези критични въпроси трябва да се зададат.

These questions must be answered before buying.
На тези въпроси е необходимо да се отговори преди покупката.

Accordingly, the question referred must be answered.
Поради това трябва да се даде отговор на поставения въпрос.

The door must be answered at all hours.
Вратата трябва да е отворена по всяко време.

And now there are questions that must be answered.
И сега имам въпроси, на които трябва да отговориш.

An oath to Allah must be answered for.
За обета пред Аллах се търси отговорност.