MUST BE SERVED - превод на Български

• трябва да бъде връчен
• ТРЯБВА да се сервират
• трябва да бъдат връчени
• трябва да се връчват
• трябва да бъде връчена
• трябва да бъде връчено
• трябва да се сервира
• трябва да възтържествува
• трябва да се поднася
• трябва да се обслужват

Примери за използване на Must be served на Английски и техните преводи на Български

At any gala event, containers with drinks must be served, so we need the knowledge of how to properly hold a glass of wine.
На всяко гала събитие трябва да се сервират контейнери с напитки, така че ние се нуждаем от знания за правилното задържане на чаша вино.

The order must be served on the debtor and constitutes a notice of default
Заповедта трябва да се връчи на длъжника и представлява уведомление за неизпълнение

Pursuant to French law, a document must be served within a particular period, as indicated in Articles 8(3) and 9(2).
Съгласно френското законодателство документът трябва да се връчи в срока, определен съгласно посоченото в член 8, параграф 3 и член 9, параграф 2.

Under Luxembourg law, a document must be served within a specified period, as provided in Articles 8(3) and 9(2) of Regulation(EC)
Люксембург посочва, че в съответствие с неговото законодателство даден документ трябва да бъде връчен в определен срок,

The order and the notice of attachment must be served by a bailiff on the judgment debtor, to ensure that
Разпореждането и известието за запор или възбрана трябва да бъдат връчени от съдебен изпълнител на длъжника по съдебното решение,

If the service has not been possible because the person on whom the document must be served could not be located, the person wishing
Ако връчването не е било възможно поради невъзможност да се открие лицето, на което трябва да бъде връчен документът, лицето, което желае връчването да бъде извършено,

Procedural decisions adopted in judicial proceedings must be served formally by the Judicial Administration Support Bureaux(oficinas judiciales)(Courts
Процедурните решения, приети в хода на съдебни производства, трябва да се връчват официално от съдебните бюра за административна помощ(oficinas judiciales)(към съдилищата

response requested of him/her, the documents must be served again.
който е поискан от него, документите трябва да бъдат връчени отново.

one of which is that obligations must be served, which can create prerequisites for economic stagnation with all subsequent negatives.
един от които е, че задълженията трябва да се обслужват, което може да създаде предпоставки за икономическа стагнация с всички произтичащи от това негативи.

addressed to the opposing party must be served formally.
са адресирани до насрещната страна, трябва да се връчват официално.

against which legal remedies may be sought must be served on the relevant party in person;
срещу които може да се използват средства за правна защита, трябва да се връчват лично на съответната страна;

(2) The notice of motion must be served on the claimant or solicitor for the claimant,
Молбата трябва да бъде връчена на ищеца или адвоката на ищеца, ако има такъв,

The judgment must be served in a verifiable manner to the person against whom the restraining order was imposed,
Съдебното решение трябва да бъде връчено на лицето, срещу което е наложена ограничителната заповед, по удостоверим начин,

The order must be served to the party present
Заповедта трябва да бъде връчена на присъстващата страна

The declaration of enforceability(“exequatur”) must be issued after certain formalities have been completed and must be served on the other party,
Декларацията за привеждане в изпълнение трябва да бъде издадена след преминаване през определени формалности и трябва да бъде връчена на отсрещната страна,

not the date by which the written judgment must be served upon the applicant.
до която писменото съдебно решение трябва да бъде връчено на кандидата.

the ball must be served diagonally.
топката трябва да се сервира по диагонал.

For example, if a summons must be served on the defender by a sheriff officer, the applicable fee
Например, ако призовката трябва да бъде връчена на ответника от длъжностно лице от ведомството на шерифа,

in which case notice must be served on the accused five days before the hearing.
в който случай на обвиняемия трябва да бъде връчено официално уведомление пет дни преди изслушването.

of the German language, the‘judgment' must be served on him, together with a translation in a language he understands.
когато подсъдимият не владее немски език,„присъдата“ трябва да му бъде връчена заедно с писмен превод на език, който подсъдимият разбира.