БЪДЕ ВРЪЧЕНА - превод на Английски

• be awarded
• be presented
• be given
• be handed
• has been served
• be bestowed
• be delivered

Примери за използване на Бъде връчена на Български и техните преводи на Английски

Наградата ще бъде връчена на този, който събере най-много гласове при онлайн гласуването.
The award will be given to the candidate that receives the most number of votes on the online voting system.

След това ще бъде връчена осем безплатни завъртания, по време на които диви символи се появяват по-често.
You will then be awarded eight free spins during which the wild symbols appear more frequently.

е предоставена от издателство De Gruyter Saur и ще бъде връчена на 85-ия конгрес на ИФЛА 2019 в Атина, Гърция.
sponsored by De Gruyter Saur, and will be presented at the 85th IFLA World Library and Information Congress 2019 in Athens, Greece.

получили наградата в памет на Раян Уайт, което ще бъде връчена през 1991г.
memory of Ryan White, which will be handed over in 1991.

Срокът от 30 дни започва да тече едва когато задочната присъда бъде връчена на длъжника.
The time limit of thirty days does not start running until the judgment in default has been served upon the debtor.

Парична награда от събраните чрез спонсорство средства ще бъде връчена на най-добрата българска аудио-визуална продукция, отличена на Фестивала.
The monetary award from funds, amassed through sponsorship, will be bestowed on the best Bulgarian audio-visual production presented at the Festival, voted by the jury.

Наградата ще бъде връчена в края на месец март на специална церемония в Дома на киното.
The award will be given to the winner at a special ceremony in the Home of cinema on March 31st.

Наградата LUX ще бъде връчена на филма победител в края на годината в Страсбург.
The LUX Prize will be awarded to the winning film at the end of the year in Strasbourg.

Наградата на стойност 1.1 милиона долара ще бъде връчена на церемония на 10 декември в Осло.
The prize of $1.1 million will be presented in Oslo on 10 December 2014.

Тя ще бъде връчена на сенаторите Бърни Сандърс
It will be delivered to Vermont Sen. Bernie Sanders

някои университетски преподаватели имат право да номинират кандидати за Нобелова награда, която ще бъде връчена през декември.
some university professors can nominate candidates for the Nobel peace prize, which will be awarded in December.

наградата ще бъде връчена на следващия.
the award will be given to the next runner.

Голямата награда- Grand Prix и титлата„Любима марка за 2012 г.” ще бъде връчена на марката, получила най-много гласове.
The big award- Grand Prix and the title"Love Mark of the Year"- will be bestowed to the brand, received highest number of votes.

Наградата на стойност $1.4 млн. ще му бъде връчена на церемония в Осло на 10 декември.
The prize, worth $1.2m, will be presented in Oslo on 10 December.

но през 2016 г. ще бъде връчена в Рим.
in 2016 will be delivered in Rome.

След настаняването на групите в хотела ще им бъде връчена подробна програма на фестивала.
After Groups arrived in Hotel will be given detailed program of the festival and each group will have guide during festival.

Като резултат от тези неща, аз мисля, Здено Чара ще бъде връчена на Норис Трофи.
As a result of those things I think Zdeno Chara will be awarded the Norris Trophy.

На нея Робърт Де Ниро ще бъде удостоен с награда за цялостно творчество, която ще му бъде връчена от Леонардо ДиКаприо.
Robert De Niro will receive the Life Achievement Award, which will be presented to him by Leonardo DiCaprio.

наградата на банката ще бъде връчена на официална церемония в следващите месеци.
the award will be given to the Bank at a formal ceremony in the months to come.

През 2018 година за първи път наградите ще бъдат две, като едната със сигурност ще бъде връчена на български проект;
In 2018 for the first time the prizes will be two, one of which will be awarded to a Bulgarian project;