БЕШЕ ВРЪЧЕНА - превод на Английски

• was presented
• was awarded
• was given
• was handed
• was bestowed

Примери за използване на Беше връчена на Български и техните преводи на Английски

През 2016 г. Нобеловата награда за икономика беше връчена на двама души.
The Nobel Prize for Economics for 2018 was awarded to two economists.

Наградата беше връчена на стилно събитие,
The awards were given to a stylish event,

Тази година не беше връчена голяма награда.
No special prizes were given this year.

Наградата MPSE за кариерно постижение 2020 беше връчена на….
The 2020 MPSE Career Achievement Award was presented to….

Наградата беше връчена на W&H от Healthcare Learning,
The Award was presented to W&H by Healthcare Learning,

Наградата беше връчена на нашия изпълнителен директор,
The award was presented to our CEO, Pencho Iliev,

Първа награда беше връчена на Vahin Parmananda
The first prize was awarded to Vahin Parmananda

Международен чест беше връчена на Margulis през 1978 г., когато той беше възложено Сфера Медал на Международен конгрес в Хелзинки.
International honour was given to Margulis in 1978 when he was awarded a Fields Medal at the International Congress at Helsinki.

Наградата беше връчена от Лиляна Павлова,
The award was presented by Mrs. Lilyana Pavlova,

Първа награда беше връчена на Vahin Parmananda
The first prize was awarded to Vahin Parmananda

Като последица от Пиемонт беше връчена на Франция, така Плана намерени себе си във Франция отново, без да направи ход!
As a consequence Piedmont was given to France so Plana found himself in France again without making a move!

Рахил, и беше връчена в каретата от Симеон,
Rachel, and was handed into the carriage by Simeon,

Наградата беше връчена от Президента на Република България Георги Първанов по време на Петия национален форум"Иновационна….
The award was presented by the President of Republic of Bulgaria Georgi Parvanov during the Fifth national forum" Innovative….

Тази година Нобеловата награда за икономика през тази година беше връчена на Ричард Талер, който е добре известен именно с работата си в сферата на поведенческата икономика.
The Nobel prize for economics was awarded this week to Richard Thaler for his work on behavioral economics.

Наградата беше връчена на тазгодишния Intel International Science and Engineering Fair,
The award was given at this year's Intel International Science and Engineering Fair,

Наградата беше връчена от Анка Костова,
The award was presented by Ms. Anka Kostova,

Чекът със сумата от 2000 евро му беше връчена от алпиниста и Мъж на годината Боян Петров.
He was awarded the prize check for 2000 euro personally by mountaineer and“Man of the Year” Boyan Petrov.

Във Великобритания петицията беше връчена на 11 марки, сред които и Schuh,
In the UK, the petition was handed to 11 brands,

Титлата беше връчена като част от 17-те Награди за Международен Двигател на Годината,
The honour was bestowed as part of the 17th annual International Engine of the Year Awards,

Наградата беше връчена на Марияна Михайлова- директор маркетинг
The prize was given to Mariana Michailova, marketing