MUST BE UPHELD - превод на Български

• трябва да се спазва
• трябва да бъде уважено
• трябва да бъдат запазени
• трябва да се поддържа
• трябва да бъде уважена
• трябва да бъдат поддържани
• следва да бъде уважено
• трябва да бъдат зачитани

Примери за използване на Must be upheld на Английски и техните преводи на Български

Since the first and second grounds of appeal must be upheld, it is necessary to annul the judgment under appeal,
Тъй като първото основание следва да бъде уважено, обжалваното решение следва да се отмени,

there is an important principle at stake here, which must be upheld.
има един важен принцип залогът тук, че трябва да бъде уважено.

Lady Ayesha, said,"I never saw the Messenger of Allah take revenge for an injustice inflicted upon him as long as it was not one of the orders of Allah which must be upheld.
Lady Айша, казва:"Никога не съм виждал на Пратеника на Аллах да отмъсти за несправедливостта, нанесени върху него толкова дълго, тъй като тя не е една от заповедите на Аллах, които трябва да бъдат уважени.

the target of a 30% reduction must be upheld, as Mr Leinen just said,
целта за намаление от 30% трябва да бъде подкрепена, както току-що каза г-н Leinen,

For all of those reasons, the second part of the third plea in law must be upheld in so far as it relates to paragraph 112 of the judgment under appeal and rejected as to the remainder.
Поради всички тези съображения втората част от третото правно основание трябва да бъде уважена, доколкото се отнася до точка 112 от обжалваното съдебно решение, а в останалата си част- да бъде отхвърлена.

alleging a manifest error of assessment in the examination of the compatibility of the contested aid, must be upheld.
изведено от явна грешка в преценката при разглеждане на съвместимостта на спорната помощ, трябва да бъде уважена.

The researchers who conducted the paper said that the commitments in the Paris accord must be upheld and that global warming must be addressed as a"matter of urgency"
Учените, които са извършили изследването, казват, че ангажиментите от Парижкото споразумение трябва да се спазват и че глобалното затопляне трябва да бъде третирано като"належащ проблем",

The main argument of the Commission's first ground of appeal is therefore well founded and must be upheld, without it being necessary for the Court to rule on the argument put forward in the alternative.
Поради това изложеното от Комисията първо правно основание е основателно в своята основна част и следва да се уважи, без да е необходимо Съдът да се произнася по частта, предявена при условията на евентуалност.

that the core values of the European Union must be upheld while it strives for better integration.
основните ценности на Европейския съюз, трябва да бъдат уважени, докато тя се стреми за по-добра интеграция.

In conclusion, the application for annulment of the contested decision must be upheld in part, in so far as the Commission concluded, in Article 1 of that decision,
В заключение, искането за отмяна на обжалваното решение следва да бъде уважено частично, доколкото, от една страна, в член 1 от това решение Комисията е заключила,

Tradition must be upheld.
Традицията трябва да бъде уважавана.

Tradition must be upheld!
Традицията трябва да бъде спазена!

Justice must be upheld!
Правосъдието трябва да се раздаде!

Fundamental rights must be upheld.
Основните права трябва да бъдат защитавани.

That conclusion must be upheld.
Този извод трябва да бъде подкрепен.

The principle must be upheld.
Принципът трябва да бъде спазван.

The law must be upheld.
Законът трябва да се уважава.

Factional law must be upheld.
Необходимо е да спазваме закона!

Equilibrium must be upheld by natural paths.
Равновесието трябва да бъде поддържано по естествен път.

Which must be upheld under all circumstances.
Той трябва да се спазва при всички обстоятелства.