MUTUAL ACCUSATIONS - превод на Български

• взаимни обвинения
• взаимните обвинения

Примери за използване на Mutual accusations на Английски и техните преводи на Български

the Democratic Union for Integration distanced themselves from the protests but addressed mutual accusations for participation in the protests.
Демократичен съюз за интеграция се дистанцираха от протестите, но си отправиха взаимни обвинения за участие в протестите.

Greece and Turkey have decided to establish direct communications between two air force bases in a bid to defuse tension resulting from mutual accusations of air space violations over the Aegean Sea.
Гърция и Турция решиха да установят пряка връзка между двете си военновъздушни бази в опит да разсеят напрежението, причинено от взаимните обвинения за нарушение на въздушното пространство над Егейско море.

the Democratic Union for Integration distanced themselves from the protests but addressed mutual accusations for participation in the protests.
Демократичен съюз за интеграция се дистанцираха от протестите, но си отправиха взаимни обвинения за участие в протестите.

We don't need new mutual accusations, new sharp rhetoric which is mainly for domestic political consumption in some countries when elections are approaching
Не се нуждаем от нови взаимни обвинения, от нова остра реторика, която е основно за вътрешна политическа употреба в някои страни, когато наближават избори и тогава се използва патриотична реторика,

We don't need new mutual accusations, new sharp rhetoric which is mainly for domestic political consumption in some countries when elections are approaching
Не се нуждаем от нови взаимни обвинения, от нова остра реторика, която е основно за вътрешна политическа употреба в някои страни, когато наближават избори и тогава се използва патриотична реторика,

The mudslinging and mutual accusations between two former allies-- the Democratic Party and the group of experts which has now become a political party, G17 Plus-- culminated in a scandal surrounding Transportation Minister Marjia Raseta-Vukosavljevic. According to allegations made by G17Plus, the minister and her husband, the former chief of security for late Prime Minister Zoran Djindjic.
белязано от политически спорове. Клеветите и взаимните обвинения между двата бивши съюзника-- Демократическата партия и групата експерти, която сега стана политическа партия, Г17 Плюс-- достигнаха своята кулминация в скандала около министъра на транспорта Мария Разета-Вукосавлевич.

Nor to reassume mutual accusations.
Нито за взаимни обвинения.

Cries and mutual accusations don't help.
Взаимните обиди и обвинения обаче няма да ви помогнат.

This is a much more effective way than mutual accusations and abuse.
Тази тактика е по-добра, отколкото взаимните упреци и обвинения.

Washington and Moscow have traded mutual accusations of violating the treaty.
Москва и Вашингтон взаимно се обвиняват в нарушаване на договора.

sharp mutual accusations, economic sanctions began both on one side
рязкото взаимно обвинение, икономическите санкции започнаха както от едната,

on hearing their mutual accusations, they all deserved to be abolished.
а ако се съдеше по техните взаимни обвинения, излизаше, че те всички заслужаваха да бъдат унищожени.

For a moment the rest did not realize it was a joke till their mutual accusations became so outrageous
В първия момент останалите не се досетиха, че това е шега, но скоро взаимните им обвинения станаха толкова чудовищни

has"seen no evidence so far to confirm mutual accusations of shellings".
не е видяла доказателства, потвърждаващи обвиненията в артилерийски обстрел".

was marked by the exchange of mutual accusations of corruption.
е дълбок и включва взаимни обвинения в корупция.

recently we have increasingly been hearing mutual accusations of lack of decisive actions.
напоследък все по-често чуваме взаимни обвинения в липса на решителни мерки.

hatred, and mutual accusations, and is actually yearning for establishing good relations above all that.
което вече не е свързано с раздора, ненавистта и взаимните претенции, а със стремежа да се построят над тях добрите връзки.

the rejection of mutual accusations and reproaches, mutual forgiveness of each other's old grievances- these are the healing means of self-sacrifice
отказът от взаимни обвинения и упреци, взаимна прошка един на друг от старите обиди- ето тези целебни средства на самопожертвование

May we not let the memory of times marked by lack of communication or mutual accusations, or present difficulties
Нека не допуснем спомените от епохите на взаимно мълчание или на взаимни обвинения, настоящите трудности и несигурното бъдеще да

may we not let the memory of times marked by lack of communication or mutual accusations, or present difficulties
същ Дух, нека не позволим споменът от времена, белязани от липса на комуникация или взаимни обвинения, или настоящи трудности