TO ACCUSATIONS - превод на Български

• до обвинения

Примери за използване на To accusations на Английски и техните преводи на Български

leading to accusations in Parliament that it was pre-empting the ongoing negotiation to reform of the EU single market for electricity.
което доведе до обвинения в Парламента, че тя е предрешила продължаващите преговори за реформи в единния енергиен пазар на ЕС.

which has led to accusations that the president has blatantly sold out key allies in the fight against Islamic State.
което доведе до обвинения, че президентът безочливо е предал ключови съюзници в борбата срещу терористите от ДАЕШ("Ислямска държава").

the almost total lack of acknowledgement of it- or him- by the royal family has led to accusations that the Prince has been deliberately airbrushed from history.
почти пълната липса на позиция от страна на кралското семейство водят до обвинения, че принцът умишлено е заличен от историята.

not averse on principle, provided of course that it does not lead to accusations on the basis of supposed intentions).
която ние принципно сме склонни да приемем, при условие разбира се че тя не води до обвинения въз основа на предполагаеми намерения).

which created tension in the EU and led to accusations of applying double standards.
което създаде напрежение в ЕС и доведе до обвинения в двоен стандарт.

led to accusations of“financial doping” by Andrea Agnelli, president of Italy's Juventus.
доведе до обвинения за„финансово допингиране” от президента на Ювентус Андреа Аньели.

The spectacle of the prime minister being forced off the podium added fuel to accusations by political opponents that he has not done enough to halt the frequent cross-border rocket strikes against southern Israel.
Спектакълът, че премиерът е принуден да слезе от подиума, добави гориво към обвиненията на политическите противници, че той не е направил достатъчно, за да спре честите трансгранични ракетни удари срещу Южен Израел.

added fuel to accusations by political opponents that he has not done enough to halt frequent cross-border rocket strikes against southern Israel.
добави гориво към обвиненията на политическите противници, че той не е направил достатъчно, за да спре честите трансгранични ракетни удари срещу Южен Израел.

In response to accusations that McCabe exerted undue
В отговор на обвиненията, че Маккабе оказва неправомерно

whose appeal has so far appeared immune to accusations of brutality, is the biggest threat to Golden Dawn since it entered parliament last year.
популярност партия в Гърция, която досега изглеждаше като имунизирана от обвинения в бруталност, са най-голямата заплаха за"Златна зора", откакто партията влезе в парламента миналата година.

Due to accusations on bad road infrastructure having been the cause for the accident
Обвинения, че злополуката е следствие от недобра пътна инфраструктура,

opening himself up to accusations he was driven by political expediency.
отваряйки път на обвинения, че е воден от политически опортюнизъм.

a racist entity is open to accusations of anti-Semitism based on the IHRA definition.
расистка организация, е отговорен за обвинения в антисемитизъм въз основа на дефиницията на IHRA.

the plastic dolls on offer in the most controversial"brothel" in Paris have led to accusations that they could encourage rape.
пластмасови кукли с човешки ръст се предлагат почасово в най-противоречивия„бардак” в Париж и предизвикаха обвинения, че може да насърчават изнасилвания.

not infrequently gives rise to attacks on the part of wavering elements, to accusations of"bureaucracy,""formalism," etc.
ръководи от единен център, често предизвиква нападки от страна на неустойчивите елементи, обвинения в"бюрократизъм","формализъм" и т.н.

the gray areas in which it operates leave it open to accusations that it drives looting-
сивата зона, в която тя оперира, я прави уязвима за обвиненията, че поражда иманярството-

The decision has led to accusations of“betrayal”.
Обвиненията бяха сведени до„предателство”.

Lawsuits related to accusations from that situation are still ongoing.
Съдебните дела по свързаните обвинения за тези нарушения все още продължават.

Roger Waters responds to accusations of anti-Semitism.
Роджър Уотърс обвинен в антисемитизъм.

Arms contractors don't take kindly to accusations of misappropriated weapons.
Оръжейните контрактори не се отнасят мило към обвинения за опасни оръжия.