MY GUT - превод на Български

• червата ми
• инстинктът ми
• интуицията ми
• стомаха ми
• коремът ми
• предчувствието ми
• вътрешностите ми
• шестото ми
• вътрешното ми чувство
• себе си

Примери за използване на My gut на Английски и техните преводи на Български

My gut only works for work.
Инстинктът ми работи само в службата.

My gut says Peggy's close.
Предчувствието ми казва, че Пеги е наблизо.

I'm sorry, Cunningham, but my gut is saying no in THX.
Съжалявам, Кънингхам, но интуицията ми казва не на THX.

My gut is they would come here.
Червата ми е, че ще дойде тук.

My head doesn't. But my gut does.
Главата ми не си го спомня, но стомаха ми го прави.

My gut feel says that this gill is not a murderer.
Шестото ми чувство ми подсказва, че това момиче не е убийца.

My gut says mob.
Инстинктът ми казва мафията.

My gut says yeah.
Интуицията ми казва да.

My gut tells me that we will find our werewolf in Dead Bear Gulch.
Вътрешностите ми подсказват, че ще открием върколака в долината на мъртвите мечки.

Because my gut was saying,
Защото червата ми казваше, да ми помогне,

My gut is always right, okay?
Предчувствието ми винаги е правилно, ясно?

See, I knew it. I should have trusted my gut on that.
Виждаш ли, знаех си. Трябваше да послушам вътрешното ми чувство за това.

This tight knot in my gut.
Тази топка свита в стомаха ми.

My gut feeling says that Durga is not like that.
Шестото ми чувство казва, че тя не може да извърши такова нещо.

And I know in my gut that this is our big break.
И знам, вътре в себе си, че това е големия пробив.

My gut told me that it was Rivkin, not Ziva.
Инстинктът ми ми каза, че е Ривкин, а не Зива.

I mean… my gut says no, but I asked Charlie to run some numbers on it.
Интуицията ми казва, че не е съвпадение. Помолих Чарли да прегледа нещата.

If it wasn't stuck in my gut.
Ако не беше заседнало в червата ми.

I don't know, my gut says copycat.
Не знам, инстинктът ми казва, че е имитатор.

My gut told me to follow him.
Шестото ми чувство каза да го последвам.