NATIONAL INVESTIGATION - превод на Български

• националната следствена
• национално разследване
• националните разследващи
• националното следствие

Примери за използване на National investigation на Английски и техните преводи на Български

investigating magistrate from the National Investigation Service, agreed that legislation was often made under public pressure
следовател от Националната следствена служба, изрази съгласие, че законодателството често се прави под обществен натиск,

coordination of national safety authorities and national investigation bodies(as described in Directive 2004/49/EC, Articles 17 and 21).
координиране на националните органи по безопасността и националните разследващи органи(предвидено в членове 17 и 21 на Директива 2004/49/ЕО).

in the context of a national investigation against central bank officials unrelated to the tasks of the ECB,
в контекста на национално разследване срещу длъжностни лица от централната банка, словенските органи иззеха

Tsatsarov in early 2014, after he found that the national investigation was“in coma vigil”.
след като той констатира, че националното следствие е“в будна кома”.

The Court made a recommendation to clarify arrangements for cooperation with Member States' authorities by adopting a specific regulation or through agreements with national investigation services(recommendation 9).
Палатата отправи препоръка да се установят по-ясни договорености за сътрудничество с органите на държавите членки чрез приемане на специален регламент или чрез сключване на споразумения с националните разследващи служби(препоръка 9).

Prosecutor s Office and the Supreme Administrative Prosecutor s Office and to the investigators in the National Investigation Service.
на прокурорите във Върховната касационна прокуратура и Върховната административна прокуратура и на следователите в Националната следствена служба.

In 2007 however, for the first time, following a national investigation, two Member States reported to the Commission significant amounts of catches which had been landed in the period from 2001 to 2004 without having been recorded.
При все това, през 2007 г. за първи път, след национално разследване, 2 държави-членки докладваха пред Комисията за значителни количества улов, които са били разтоварени в периода между 2001 и 2004 г., без да бъдат вписани.

which is being executed in the national investigation.
постановление за 72 часа, което се изпълнява в националното следствие.

in the context of a national investigation against central bank officials,
в рамките на национално разследване срещу длъжностни лица от централната банка,

The prime minister said there would need to be a major national investigation into what had gone wrong when cladding which is failing the tests had been fitted on buildings across the country over a number of decades.”.
Премиерът обяви, че е необходимо голямо национално разследване, за да се установи какво се е объркало, когато са използвани фасадни плоскости, които не са преминали успешно тестовете, по сгради в страната в продължение на няколко десетилетия.

office of an employee of Pacific in the course of a national investigation(recital 81 of the contested decision).
работното място на служител на Pacific в рамките на национално разследване(съображение 81 от обжалваното решение).

provided that the national investigation has not already been finalised
при условие че националното разследване все още не е приключило

office of an employee of Pacific in the course of a national investigation(recital 81 of the contested decision).
кабинета на служител на Pacific в рамките на национално разследване(съображение 81 от обжалваното решение).

to prevent crime, to guarantee that a national investigation will not be jeopardised or to protect the rights and freedoms of third parties.
няма да бъде застрашено провеждането на национални разследвания или да защити правата и свободите на трети страни.

to prevent crime, to guarantee that any national investigation will not be jeopardised or to protect the rights and freedoms of third parties.
няма да бъде застрашено провеждането на национални разследвания или да защити правата и свободите на трети страни.

She later led key national investigations in cities like Ferguson and Baltimore.
По-късно тя осъществи ключови национални разследвания в градове като Фъргюсън и Балтимор.

operational support to national investigations, in particular to customs
оперативна подкрепа за националните разследвания, по-специално за митническите

MEPs repeat their long-standing call for a European Public Prosecutor's Office to be set up to coordinate national investigations and combat crimes affecting the EU's financial interests.
Те продължават да настояват да бъде създадена европейска прокуратура, която да координира националните разследвания и борбата срещу престъпленията, засягащи финансовите интереси на ЕС.

The EU executive is sending additional letters of formal notice to request more information on the national investigations and legal proceedings related to these infringements.
Днес Комисията изпрати допълнителни официални уведомителни писма с искане за повече информация относно националните разследвания и съдебните производства, свързани с тези нарушения.

Today, the Commission is sending additional letters of formal notice to request more information on the national investigations and legal proceedings related to these infringements.
Днес Комисията изпрати допълнителни официални уведомителни писма с искане за повече информация относно националните разследвания и съдебните производства, свързани с тези нарушения.