NATIONAL PROVISION - превод на Български

• национална разпоредба
• националната разпоредба
• национални разпоредби

Примери за използване на National provision на Английски и техните преводи на Български

The optional nature of such a reference is not affected by the conditions of national law under which a court may disapply a national provision which it considers to be contrary to the constitution.
Факултативният характер на това сезиране не зависи от правилата, които се налагат на националния съд във вътрешното право за неприлагане на национална разпоредба, която същият счита, че противоречи на Конституцията.

when looking closely at the text and operation of the national provision concerning the present case,
разглеждайки отблизо текста и прилагането на националната разпоредба, отнасяща се до настоящото дело,

consistent interpretation thus defined, the referring court were to consider that the national provision intended to transpose Article 4(2)
предвид така очертания принцип на съответно тълкуване запитващата юрисдикция приеме, че националната разпоредба, с която се транспонира член 4, параграф 2 от Директивата,

to confirming the assessment made by the Member State which caused the latter to notify the national provision concerned, the outcome of such an examination is not capable of.
припомни обхвата на хармонизирането, извършено с дадена директива, и да потвърди извършената от държаватачленка преценка, която е наложила на последната да уведоми за съответните национални разпоредби.

such as that in the main proceedings, in order to conclude that the national provision which is not in conformity with Directive 2002/14 should not be applied'.
този в главното производство, за да се направи извод, че националната разпоредба, която не е в съответствие с Директива 2002/14, следва да се отхвърли.

must the national court refrain from applying those rules or the national provision on which they are based in so far as they conflict with that clause?
общностната правна уредба и трябва ли в такъв случай той да не приложи такива условия или националната разпоредба, на която се основават, доколкото те противоречат на посочената клауза?

A limited number of national provisions exist, for example, in France.
Съществуват ограничен брой национални разпоредби, например във Франция.

Specific national provisions.
Специфични национални разпоредби.

National provisions.
Национални разпоредби.

Other national provisions related to the implementation of the Regulation.
Други национални разпоредби, свързани с прилагането на Регламента.

Those national provisions vary considerably.
Тези национални разпоредби се различават значително.

More favourable national provisions.
По-благоприятни национални разпоредби.

National provisions of a prudential nature.
Национални разпоредби от пруденциално естество.

Calls on the Member States to simplify their national provisions and to avoid‘gold-plating';
Призовава държавите членки да опростят своите национални разпоредби и да избягват свръхрегулирането;

The corresponding national provisions will follow.
Съответните национални разпоредби следва да останат в сила.

European elections: common rules and national provisions.
Европейски избори: общи правила и национални разпоредби.

the other Member States of those national provisions.
останалите държави членки за тези национални разпоредби.

Before 1 January 2013 Member States shall inform the Commission about such national provisions.
Преди 1 януари 2013 г. държавите-членки информират Комисията за такива национални разпоредби.

National provisions are currently being drafted.
В момента се изготвят национални разпоредби.

Relationship with other Union acts and national provisions.
Връзка с други правни актове на Съюза и национални разпоредби.