NATIONAL SECURITY SERVICE - превод на Български

• националната служба за охрана
• националната служба за сигурност
• службата за национална сигурност
• НСО
• национална служба охрана

Примери за използване на National security service на Английски и техните преводи на Български

I think that it makes sense to close the National Security Service and turn it into a directorate at the Interior Ministry without granting it the rights of a primary budgetary resources authorizing officer.
Смятам за целесъобразно закриването на Националната служба за охрана и трансформирането й в дирекция към МВР, без право да е първостепенен разпоредител с бюджетни средства.

The National Security Service said in a statement that it found weapons on the property of a former mechanical plant believed to have belonged to Hovik Abrahamian,
В съобщението на Службата за национална сигурност се казва, че оръжията са били намерени на територията на бивш машиностроителен завод, вероятно притежание на Овик Абрамян,

Genov saw more reason for anger when the new administration tapped a shadowy media mogul to head the national security service.
ток свалиха предходното правителство, но Генов вижда повече причини за гняв в назначаването на сенчест медиен магнат за ръководител на службата за национална сигурност.(…).

After the hearing on the admissibility and merits of the case the Government submitted an“information note” issued on 19 January 2001 by the National Security Service, apparently for the purposes of the proceedings in the present case.
След разглеждането на делото по допустимост и по същество, Правителството представи“информационна нота” от 19 януари 2001г. на Националната служба за сигурност, очевидно за целите на производството по делото.

(2) Until 31 December 2015 officers and sergeants of the National Security Service entitled to a pension regardless of their age at 27 years total pension, of which two thirds are actually served under the National Security Service on military service or under the laws of art.
(2) До 31 декември 2015 г. офицерите и сержантите от Националната служба за охрана придобиват право на пенсия независимо от възрастта им при 27 години общ осигурителен стаж, от които две трети действително изслужени по Закона за Националната служба за охрана, на военна служба или по законите по чл.

other parts of the National Security Service(known as SBU)
други милицейски части и Националната служба за сигурност(известна като СБУ)

Officials of the national security service shall be seconded long-term by the procedure of the law on the diplomatic service by the Minister of Foreign Affairs, on the proposal of the Chief of the national
Служителите на Националната служба за охрана се командироват дългосрочно по реда на Закона за дипломатическата служба от министъра на външните работи по предложение на началника на Националната служба за охрана при условия

together with the State Protocol, National Security Service, foreign embassies to Bulgaria
съвместно с Държавния протокол, НСО, посолства в България

(5a) officers and sergeants from the National Security Service entitled to a pension at the age of 52 years and 10 months and 27 years total pension, of which two thirds are actually served under the national security service, military service
(5а) Офицерите и сержантите от Националната служба за охрана придобиват право на пенсия при навършване на възраст 52 години и 10 месеца и при 27 години общ осигурителен стаж, от които две трети действително изслужени по Закона за Националната служба за охрана, на военна служба

information relating to the performance of the functions of the national security service, they submit them to the Office.
свързани с изпълнението на функциите на Националната служба за сигурност, те ги предоставят на службата..

On 26 June 2014 the Council of Ministers adopted Decree№ 175 on the approval of additional costs to the budget of the National Security Service 2014 Decree№ 175 was amended and Decree№ 90 of the Council of Ministers of 15 April 2013 for the provision of resources in the budget of the National security Service of application of Decision 2008/477/EC.
На 26 юни 2014 г. Министерски съвет прие Постановление № 175 за одобряване на допълнителни разходи по бюджета на Националната служба за охрана за 2014 г. С Постановление № 175 е изменено и Постановление № 90 на Министерския съвет от 15 април 2013 г. за предоставяне на средства по бюджета на Националната служба за охрана за прилагане на Решение 2008/477/ЕО.

The police and national security services.
Полицията и службите за национална сигурност.

the Ministry of Defense, and its national security services has also padded the accounts of the secret companies.
Министерството на отбраната и тамошното НСО също са захранвали сметките на тайните фирми.

According to sources of Bivol, Delyan Peevski has already left with escort from the National Security Services and the gendarmerie provided by Borisov.
Според източници на Биволъ Делян Пеевски вече е отпътувал с ескорт от НСО и жандармерията, осигурен от Борисов.

Calls for an ongoing exchange of strategic information on counter-terrorism by national security services with EU institutions via the EU INTCEN;
Призовава за постоянен обмен на стратегическа информация за борбата с тероризма от страна на националните служби за сигурност с институциите на ЕС чрез Центъра на ЕС за анализ на информация(INTCEN);

who will be independent from the national security services.
който ще бъде независим от националните служби за сигурност.

who will be independent from the national security services.
така би бил независим от националните служби за сигурност.

The Security Committee is composed of representatives from national security services or other relevant member state authorities.
Още за осигуреността на информацията Състав Комитетът по сигурността се състои от представители на националните служби за сигурност или други компетентни органи на държавите членки.

who will be independent from national security services.
който ще бъде независим от службите за национална сигурност.

such as between national security services?
като например между националните служби за сигурност?