NEARLY FOUR DECADES - превод на Български

• почти четири десетилетия
• близо четири десетилетия
• от близо 4 десетилетия

Примери за използване на Nearly four decades на Английски и техните преводи на Български

Launched nearly four decades ago, in 1979,
Създадена преди близо четири десетилетия- в 1979 г.,

Is an American expert on terrorism and transportation security.[1] During his nearly four decades of analysis, Jenkins has advised governments,
През последните близо четири десетилетия, с направените анализи относно заплахата от тероризъм,

Political forces in Catalonia are hurryly jockeying for position to start a campaign that promises to be as bitter as it is decisive to Spain's worst institutional crisis in nearly four decades.
Междувременно в Каталуния политическите партии трескаво се готвят за началото на предизборната кампания, която очевидно ще бъде колкото изострена, толкова и решаваща за изхода от най-тежката институционална криза в Испания от близо 4 десетилетия.

Nearly four decades later, in December 2016,
Близо четири десетилетия по-късно, през декември 2016 г.,

Political forces in Catalonia are hurriedly jockeying for position to start a campaign that promises to be as bitter as it is decisive to Spain's worst institutional crisis in nearly four decades.
В Каталуния политическите партии трескаво се готвят за началото на предизборната кампания, която очевидно ще бъде колкото изострена, толкова и решаваща за изхода от най-тежката институционална криза в Испания от близо 4 десетилетия.

where she spent nearly four decades working with the dying and the destitute.
където тя прекара близо четири десетилетия, работейки с умиращите и изоставените.

the Indian city where she spent nearly four decades working with the dying and the destitute and was known as the"saint of the gutters".
индийския град, където тя прекара близо четири десетилетия, работейки с умиращите и изоставените.

For nearly four decades, Eleftos tried to guard her grandmother Zarife's secret that she too had been born a Christian Armenian-
В продължение на близо 4 десетилетия Елефтос опитва да пази тайната на баба си Зарифе, че тя също е била родена като арменска християнка,

that theory was unproven for nearly four decades, because scientists hadn't been able to show the definitive presence of preserved organic matter remains- until today's publication in prestigious journal Geology.
тази теория е недоказана в продължение на почти четири десетилетия, тъй като учените не успяха да докажат категорично присъствието на запазени останки от органична материя- до настоящата публикация в престижното списание Geology.

An Indian woman is thought to have had the world's longest ectopic pregnancy after doctors removed the skeleton of a baby that had been inside her for nearly four decades.
Индийски лекари смятат, че са открили най-дългата извънматочна бременност в историята на световната медицина досега, след като извадиха от тялото на жена скелет на дете, престоял в тялото ѝ в продължение на почти четири десетилетия.

Nearly four decades after the revolution, Iranian leaders realize as much as anyone else that any hopes they may have once had for similar revolutions in the area have been dashed- with the Arab Awakening not having augmented Iranian influence and in some places, such as Syria, straining it.
Близо четири десетилетия след революцията иранските лидери, както и всички останали, осъзнаха, че надеждите за подобни революции в региона са изпарени- Арабската пролет в никакъв случай не засили влиянието на Иран, а на някои места, като Сирия например, дори го ограничи.

For nearly four decades.
В продължение на близо четири десетилетия.

Robin Williams' career spanned nearly four decades.
Кариерата на Робин Уилямс е дълга почти 4 десетилетия и много успешна.

After nearly four decades in office, Aid.
След близо две десетилетия в политиката, инж.

After nearly four decades in office, Aid.
След близо 30 години в сектора, инж.

Throughout his tenure, which traversed nearly four decades.
През целия си творчески път, близо шест десетилетия.

Plus, we utilize a trust company that is nearly four decades old.
Плюс това, ние използваме доверителна компания, която е на около четири десетилетия.

Well, nearly four decades later, the answer is finally“No”.
Половин десетилетие по-късно е време да си го кажем: отговорът е"не".

wisdom have guided the Commission for nearly four decades.
мъдрост той ръководи дружеството близо две десетилетия.

In April, Vox became the first Spanish nationalist party to enter parliament in nearly four decades.
На изборите в неделя Vox стана първата крайнодясна партия, която влезе в испанския национален парламент от четири десетилетия.