NEARLY ONE-THIRD - превод на Български

• почти една трета
• близо една трета
• приблизително една трета
• почти една четвърт

Примери за използване на Nearly one-third на Английски и техните преводи на Български

Nearly one-third of those polled say they are less able to afford a vacation now than they could have five years ago.
Близо една трета от анкетираните заявяват, че имат по-малка възможност да си позволят почивка сега, отколкото преди пет години.

affecting nearly one-third of the global population.
който засяга почти една трета от световното население.

Nearly one-third of internet users in the EU were hit by a computer virus last year,
Близо една трета от потребителите на интернет в ЕС са били засегнати от компютърен вирус миналата година,

New Zealand's largest city is a home to nearly one-third of the country's population.
Градът е най-големият в Нова Зеландия, дом на почти една трета от населението на страната.

It is reported that that nearly one-third of the children under 5 years of age are suffering from malnutrition in developing countries.
То се съобщава, че близо една трета от децата под 5-годишна възраст страдат от недохранване в развиващите се страни.

Worldwide, around 500 million small farms support almost two billion people- nearly one-third of the global population.
В световен мащаб около 500 милиона малки стопанства подкрепят почти два милиарда души- почти една трета от световното население.

Nearly one-third ended through peaceful means,
Близо една трета са завършили с мирни средства,

According to the International Centre for Prison Studies, nearly one-third of all female prisoners worldwide are incarcerated in the United States.
Според Международния център за изследвания в затворите, близо една трета от всички жени затворници на света са в САЩ.

Data from the European Automobile Manufacturers Association show that nearly one-third of cars in Germany-- or about 15 million-- are powered by diesel.
Данните от Европейската асоциация на производителите на автомобили показват, че близо една трета от автомобилите в Германия- или около 15 милиона- са на дизелово гориво.

She spent nearly one-third of her life waiting to see her son, Faris, free once more.
Тя прекара близо една трета от живота си в очакване да види сина си Фарис отново на свобода.

Nearly one-third of the world's land surface is now in use for agriculture,
Близо една трета от земната повърхност по света понастоящем се използва за селско стопанство,

the company said, nearly one-third of all fatalities in the Nepalese Himalayas.
което е близо една трета от всички фатални случаи в Непалските Хималаи.

For context, IBM has lost nearly one-third of their share value in the last five years,
Акциите на IBM поевтиняха с близо една трета през последните пет години, докато тези на Red

The longer-term trend is even sharper with effective reported corporate tax rates falling nearly one-third since 2000, from 34 percent to 24 percent.
Дългосрочната тенденция е още по-силно изразена, като ефективните корпоративни данъчни ставки намаляват с близо една трета от 2000 г. насам- от 34% до 24%.

Nearly one-third of all the Eurozone's unemployed are Spanish; approximately 50 percent
Около една трета от безработните в Еврозоната живеят в Испания според Европейската статистика,

with effective reported corporate tax rates falling nearly one-third since 2000, from 34 per cent to 24 per cent.
ефективните корпоративни данъчни ставки намаляват с близо една трета от 2000 г. насам- от 34% до 24%.

Nearly one-third of the Bulgarian honey exported abroad is organic,
Около една трета от българския мед за износ е биологичен- това е медът,

There are nearly one-third more cases of meningitis since the beginning of the year than the previous year.
С близо една трета повече са случаите на менингит от началото на годината в сравнение с предходната.

Nearly one-third of Americans believe animals should have the same basic rights as people,
Около една трета от американците смятат, че животните трябва да имат същите права като хората,

The longer-term trend is even sharper with effective reported corporate tax rates falling nearly one-third since 2000, from 34 percent to 24 percent.
В дългосрочен аспект тенденцията е още по-силно изразена, като заявените от корпорациите ефективни ставки са спадни с близо една трета след 2000 г.- от 34 до 34 на сто.