NEW ROME - превод на Български

• нов рим
• новия рим
• новият рим
• нови рим

Примери за използване на New rome на Английски и техните преводи на Български

My new Rome shall spring from the loins of fire a twisting,
Моят нов Рим ще се роди от недрата на огъня. Виещ се,

because that city is New Rome.”.
този град е Новият Рим.

The Constantinopolitan city, which formerly was called Byzantium and now New Rome, is located amidst very savage nations.
Град Константинопол, който по-рано се наричал Византион, а сега[се нарича] Новия Рим, е заобиколен от най-свирепи народи.

New Rome is Moscow- liberated from the Tatar yoke of uniting scattered minorities in a large Moscow state;
Нов Рим е Москва- освободена от татарското иго на обединяване на разпръснати малцинства в голяма московска държава;

consolidated its formation in the resurrected new Rome.
след масовите миграции,"консолидирани учредяването му в възродени нови Рим.

since this city is the New Rome.'.
този град е Новият Рим.

the bishop of Nicomedia, who lived between Old and New Rome, to be baptized.
която е междинната столица между Стария и Новия Рим, да се кръсти.

I have been hearing these wild rumors that you have come with your head full of ideas for a new Rome.
Носят се безумни слухове, че си се върнал, изпълнен с идеи за нов Рим.

Frank and our Patriarchs of New Rome, Alexandria, Antioch
а нашите патриарси- на Новия Рим, Александрия, Антиохия

was subject to the Patriarch of New Rome- Constantinople.
се е подчинявал на патриарха на Новия Рим- Константинопол.

An official statement from the clergy of the Patriarchate said the following,“The removal of the mutual excommunications between the two Churches restores canonical relations between Rome and New Rome.
В официалното изявление на Вселенската патриаршия се казва:“Премахването на взаимните отлъчвания между двете Църкви възстановява каноническите отношения между Рим и Новия Рим.

It was nothing less than building the new Rome, a city that would surpass the glories of its classical past.
Това е изграждането на облика на новия Рим, град, който да надмине славата на своето класическо минало.

Hellenism has remained intertwined spiritually with New Rome, with the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.
Елинизмът запазва икуменичността си, свързана вече с духовността на Новия Рим, с Вселенската патриаршия на Константинопол.

to fulfill our self-perceived destiny as a New Rome.
която си въобразихме, че имаме- на новия Рим.

the Patriarch of New Rome“typifies Christ”
патриархът на Новия Рим е„образ(във вида)

President Rosen Plevneliev awarded the Stara Planina order first class to the Archbishop of Constantinople- New Rome, Ecumenical Patriarch, His All-Holiness Bartholomew I for his efforts to promote the inter-religious dialogue and his commitment to the contemporary problems humankind faces.
За усилията му за насърчаване на междурелигиозния диалог и за неговата ангажираност със съвременните проблеми на човечеството, президентът Росен Плевнелиев удостои с орден„Стара планина“ I степен Архиепископа на Константинопол- Новия Рим, и Патриарх Вселенски Негово Светейшество Вартоломей I.

who wanted to make a'New Rome' of it.
който искал да я направи"Новият Рим".

this fighting between two Romes- New Rome and Third Rome- it's divided Orthodoxy
тази борба между новия Рим и третия Рим, разделя Православието

who wanted to make a'New Rome' of it.
който искал да я направи"Новият Рим".

the Archbishop of New Rome and Ecumenical Patriarch,
архиепископа на Новия Рим и Вселенски патриарх,