ROME STATUTE - превод на Български

• римския статут
• римският статут
• римските статути
• римския статус

Примери за използване на Rome statute на Английски и техните преводи на Български

It is also why France encourages all States that have not yet done so to accede to the Rome Statute.
Също така Франция насърчава всички държави, които все още не са се присъединили към Римския статут, да го направят.

The Rome Statute says that the ICC“shall authorise an investigation” if there is a“reasonable basis” to believe that crimes within its jurisdiction have been committed.
Римският статут постановява, че МНС трябва да„упълномощи разследване”, ако има„разумни основания” да се счита, че в юрисдикцията на институцията са били извършени военни престъпления.

Even though the Rome Statute is ratified by states, the ICC prosecutes
Въпреки че Римският статут е ратифициран от държавите,

The Rome Statute includes some means to minimize the chance of justice undercutting peace efforts.
Римският статут включва някои средства за намаляване на възможността правосъдието да застраши мирните усилия.

The Rome Statute, which took effect in 2002,
Римският статут, който влезе в сила през 2002 г.,

Whereas the Rome Statute of the ICC makes a decisive contribution to the upholding of human rights, to international law
Като има предвид, че Римският статут на МНС има решаващ принос за спазването на правата на човека,

The time has come to review the Rome Statute, in particular,
Настъпи времето Римският статут да бъде преразгледан- в частност така наречените"временни разпоредби",

Considers it regrettable that the Rome Statute of the ICC has not yet been included in the new GSP Regulation list of conventions required for GSP+ status;
Изразява съжаление, че Римският статут на МНС все още не е включен в списъка на конвенциите на новия регламент относно ОСП, които се изискват за статут по ОСП+;

The Rome Statute, which entered into force in 2002,
Римският статут, който влезе в сила през 2002 г.,

The decision was also made to issue only biometric passports and the Rome Statute of the International Criminal Court was ratified.
Взето е също така решение да се издават само паспорти с биометрични данни и беше ратифициран Римският статут на Международния наказателен съд.

practice can be worthwhile, neither the Rome Statute nor the facts(as cited above) support a re-interpretation.
основана на актуалната й практика да може да си струва, нито Римският статут, нито фактите подкрепят новата интерпретация на член 53.

It marks the day the Rome Statute, which established the International Criminal Court, was adopted in 1998.
Днес се отбелязва датата, на която през 1998 г. беше приет Римският статут на Международния наказателен съд.

Rome Statute of the International Criminal Court, adopted by the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Court on 17 July 1998.
Римски статут на международния наказателен съд приет от дипломатическата конференция на пълномощните представители под егидата на ООН за учредяване на международен наказателен съд на 17 юли 1998 г.

The Parties shall endeavour to take measures to ratify and implement the Rome Statute and related instruments.".
Страните се стремят да предприемат стъпки за ратифициране и изпълнение на Римския статут и свързаните с него правни инструменти.“.

The parties shall seek to take steps towards ratifying and implementing the Rome Statute and related instruments.”.
Страните се стремят да предприемат стъпки за ратифициране и изпълнение на Римския статут и свързаните с него правни инструменти.“.

The Palestinians submitted the documents ratifying the Rome Statute that established the court last Friday,
Палестинците подадоха в петък документите за ратифициране на Римския статут, с който е учреден МНС,

Continue to promote the Rome Statute of the ICC principle of complementarity
Да продължават да утвърждават принципа на Римския статут на МНС за взаимно допълване

The ratification by Moldova in October of this year of the Rome Statute establishing the International Criminal Court is a very positive step in this direction.
Ратифицирането от Молдова на Римския статут за създаване на Международния наказателен съд през октомври тази година е много положителна стъпка в тази посока.

The Parties shall seek to take steps towards ratifying and implementing the Rome Statute and related instruments.".
Страните следва да открият и предприемат мерки за ратифициране и изпълнение на Римския статут и документите, свързани с него".

Punishment of the Crime of Genocide and the Rome Statute of the International Criminal Court.
наказване на престъплението геноцид и в Римския статут за международния наказателен съд.