NOT SO DISTANT - превод на Български

• не толкова далечното
• недалечното
• не толкова далечно
• не толкова далечната

Примери за използване на Not so distant на Английски и техните преводи на Български

In a not so distant future, where overpopulation
В не толкова далечно бъдеще свръхпопулацията

gold in the world, found in the not so distant 1972, during archeological excavations in the city of Varna.
намерено през не толкова далечната 1972 година, по време на археологически находки в град Варна.

Lets start by a short trip back to the not so distant past.
На този въпрос може да се отговори само с връщане към не толкова далечното ни минало.

In a not so distant future, where overpopulation
В не толкова далечно бъдеще свръхпопулацията

Nowadays, Texas Hold'em is by far the most popular game, but 7 Card Stud used to hold that title in the not so distant past.
В днешни дни, Texas Holdem е най-популярната игра, но тази титла принадлежеше на 7 Card Stud в не толкова далечното минало.

In the past- both in the distant and not so distant from us- the brightest minds empirically came to the use of the diet.
В миналото- както в далечното и не толкова далечно от нас- най-ярките умове емпирично дойдоха при използването на диетата.

We come to ponder a terrible force unleashed in the not so distant past.
Ние пристигнахме, за да премислим ужасната сила, която беше освободена в не толкова далечното минало.

In the perhaps not so distant future, surgeons could perform a range of medical procedures all without touching the patient,
В може би не толкова далечно бъдеще, хирурзите ще могат да изпълнят редица медицински процедури, без да докосват пациента,

We are on cruise control, happily speeding towards the cliff, and few seem to notice that our not so distant future involves bankruptcy,
Но много малко хора забелязват, че нашето не толкова далечно бъдеще включва фалит,

Instead, lineages begin to fold in on themselves as distant(and in the FLDS, not so distant) cousins marry.
Всъщност линиите започват да се пресичат, защото далечни, или, в случая на мормоните, не толкова далечни братовчеди започнат да се женят.

In the not so distant future all hope is lost as a zombie outbreak has devastated the worlds population,
В не много далечно бъдеще, всяка надежда е изгубена като огнище зомби опустоши населението на света,

There will be, in the not so distant future, a re-discovery of the sciences and technologies to accurately predict quakes.
Ще има преоткриване на науката и технологиите в не много далечно бъдеще, за да бъде в състояние да предскаже земетресения точно.

others are reminded of the not so distant past when Poles,
на други им бива напомнено не толкова далечното минало, когато поляци,

in the early bloom, but one day, in the not so distant future, you will find yourself standing in the Wisconsin Dells wearing fanny packs and visors, arguing about where to eat lunch.
още си в началото но един ден, в недалечното бъдеще ще се озовеш в Уисконсин Делс, ще си с козирка на главата и ще спориш къде ще обядвате.

Unlike the not so distant past, when all(or at least most)
За разлика от недалечното минало, когато всички(или поне повечето) подобни материали бяха

The first year of my studies at the university was in the not so distant in 2012 and given the bleak scenarios for the coming end of the world,
Първата година на моето обучение в университета беше през не толкова далечната 2012 година, която изглеждаше доста апокалиптично, предвид мрачните сценарии

In the not so distant past prepress handed the baton to the printer in the form of exposed(and separated,
В недалечното минало предпечатната подготовка предаваше щафетата на печатницата във вид на експонирани(и цветоотделени,

begin talking openly about the future, too, moreover with not so distant horizons like 2017, but much earlier.
страните-членки ще трябва да започнат да говорят открито и за бъдещето, при това с не толкова далечни хоризонти като 2017, а много по-рано.

In a not so distant future, where overpopulation
В не много далечно бъдеще, където пренаселеността

In a not so distant future, in which overpopulation
В не много далечно бъдеще, където пренаселеността