DO NOT BE SO - превод на Български

• не бъдете толкова
• не бъди толкова
• не е толкова

Примери за използване на Do not be so на Английски и техните преводи на Български

Do not be so hard on yourself,” Sara said.
Не бъди толкова усилено върху себе си", казва Марк.

Do not be so fearful, Mon Amore.
Не бъди толкова ядосана, любов моя.

Do not be so formal.
Не бъди толкова официален.

Do not be so dramatic!
Не бъди толкова драматична!

Uncle Ben, please, Do not be so sad.
Чичо Бен, моля те, не бъди толкова тъжен.

Do not be so bold, Isabel.
Не бъди така неучтива, Исабел.

Do not be so sure that I would be given money if I would be really interested in something….
Не бъди толкова сигурен, че ще се даде пари, ако аз ще бъда наистина се интересуват от нещо….

But do not be so categorical- folk craftsmen create from bottle plastic such wonders that only a miracle is given.
Но не бъдете толкова категорични- народните занаятчии създават от пластмасови бутилки такива чудеса, че се дава само чудо.

Finally, Mr Mölzer, do not be so pessimistic, is what I want to say to you.
И накрая, г-н Mölzer, не бъдете толкова песимистично настроен, е това, което искам да Ви кажа.

Avoid remarks like"do not be afraid","do not be so small","big ones are not afraid"- such phrases do not help to overcome fear, but drive it deeper.
Избягвайте забележки като"не се страхувайте","не бъдете толкова малки","големите не се страхуват"- такива фрази не помагат да се преодолее страхът, а да се стигне до него по-дълбоко.

Do not be so attached to one training system that you cannot benefit from another training system.
Не бъдете толкова силно свързани с една тренировъчна система, така че да не можете да се възползвате и от друга подобна.

If somebody wants to compete with you do not be so stupid to enter that game.
Ако някой иска да се състезава с вас, не бъдете толкова глупави да влезете в играта.

Do not be so hurry to make your work does not become a Sisyphus,
Не бъди така че побързайте да направи работата ви не се превърне в Сизиф,

anxious about leaving the past to fight for what you have always dreamed, do not be so hard on yourself and leave the comfort zone.
за да се биете за това, което винаги сте мечтали, не бъдете толкова силни за себе си и не оставяйте зоната за комфорт.

Ruby, don't be so rude.
Руби, не бъди толкова груба.

Don't be so suspicious.
Не бъдете толкова подозрителен.

Don't be so sure there aren't!
Не бъди толкова сигурен, че няма как!

Don't be so hard on him, Sir Edward.
Не бъдете толкова строг с него, сър Едуард.

Don't be so absurd.
Не е толкова абсурдно.

Owen, don't be so bloody-minded.
Оуен, не бъди толкова кръвожаден.