SHOULD NOT BE SO - превод на Български

• не трябва да бъде толкова
• не трябва да е толкова
• не трябва да бъдат толкова
• не трябва да са толкова
• не бива да са толкова
• не би следвало да е толкова

Примери за използване на Should not be so на Английски и техните преводи на Български

Nuns should not be so pretty, nor have lips that demand to be kissed.
Монахините не трябва да са толкова красиви, нито да имат устни, които плачат за целувка.

As the two most powerful persons of the Republic, they should not be so callous or ignorant with their words at this juncture.
Като двамата най-мощни хора в Републиката, те не трябва да бъдат толкова нечувствителни или невежи с думите си в този момент.

Others warned that Parliament should not be so heavily involved in the negotiations,
Други пък предупредиха, че парламентът не трябва да е толкова силно ангажиран в преговорите,

Besides, if she really was the best diet there, it should not be so impossibly difficult to stick to it.
Също така, ако това наистина е най-добрата диета там, тогава той не трябва да бъде толкова невероятно трудно да се придържаме към нея.

An individual's responsibilities should not be so extensive as to present a risk to quality.
Отговорностите, възложени на отделните служители, не трябва да са толкова различни по характер, че да представляват опасност за качеството на лекарствените продукти.

One should not be so engrossed on winning the fight that they fail to see how much their partner is affected.
Човек не трябва да бъдат толкова погълнати от спечелването на борбата, че те не успяват да видят колко е засегната партньора си.

Corneille suggests that the rules should not be so tyrannical that they stifle innovation.
Корней споменава, че правилата не бива да са толкова тиранични и че те възпират иновацията.

the money to open such a business should not be so much.
парите за отваряне на такъв бизнес не трябва да бъде толкова много.

This bead should not be so small to leave a large hole in the beads, otherwise nothing happens.
В този случай заваръчните шевове не трябва да бъдат толкова малки, за да оставите голяма дупка в зърната, в противен случай нищо не се случва.

For example, your food plan should not be so stringent that it becomes impossible to maintain.
Например, вашият план храна не трябва да бъде така твърди, че става невъзможно да се поддържа.

By contrast, in the evening and at night your house should not be so bright and quiet.
Обратното- вечер и през нощта не трябва да бъде така ярко, а тихо и спокойно.

For the most part we do not perceive the exercise as something you enjoy in any stretch of the imagination, but it should not be so.
В по-голямата част ние не възприемаме упражняване като нещо, което слушат във всяка опъвам на въображението, но тя не трябва да бъде така.

you become afraid that this should not be so:'I have to relax.'.
защото си мислиш, че не трябва да е така:‘Трябва да се отпусна'.

who obviously looked over, on the topic of what should not be so obvious to sort out.
който очевидно погледна над въпроса за това, което не би трябвало да е толкова очевидно да се разреши.

Implementation of the plan should not be so strict, that disputes the Olympic athlete,
План за упражняване не трябва да бъде толкова строг, че ще направи отвод на олимпийски атлет;

although the time limit should not be so short that arbitrators render a poor award that could be annulled in the future.
въпреки че срокът не трябва да е толкова кратък, че арбитрите правят лоша награда, която може да бъде отменено и в бъдеще.

However, a famous man should not be so difficult to love,
Въпреки това, един богат човек не трябва да бъде толкова трудно да обичаш,

so adapting to the GDPR should not be so difficult because some of them already have even stricter rules.
така че адаптирането към GDPR не трябва да бъде толкова трудно, защото някои от тях вече имат дори по-строги правила.

the tallest plants might want to go in the again however should not be so tall that they block home windows or doorways.
на ограда на къщата, високите растения ще трябва да отидат отзад, но не трябва да бъдат толкова високи, че да блокират прозорци или врати.

However, the European Union and the Member States of the European Union should not be so arrogant as to believe that their own democratic standards should be a model for the rest of the world.
Обаче Европейският съюз и неговите държави-членки не бива да са толкова надменни да смятат, че техните демократични стандарти трябва да бъдат образец за останалия свят.