Примери за използване на Numerous complaints на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the meantime, the Milevi sisters made numerous complaints about the conversion to both the building control authorities
Същевременно, сестри Милеви отправили многобройни оплаквания във връзка с преустройството, както до органа за строителен контрол,During an inspection at Radnevo, for instance, psychiatrists found numerous complaints of threats and physical violence against the sick.
При посещение в психиатрията в Раднево пратениците са установили множество оплаквания от заплахи и физическо насилие над болните.Despite numerous complaints, the project was implemented, under the leadership of Sofia Hayden Bennett,
Въпреки многобройните оплаквания, проектът се изпълнява под ръководството на София Хейдън Бенет,During a visit to Radnevo, psychiatrists have found numerous complaints of threats and physical violence against the sick.
При посещение в психиатрията в Раднево пратениците са установили множество оплаквания от заплахи и физическо насилие над болните.we had to remove Pai SkinCare products from our list of recommended herbal skin care products due to numerous complaints from our customers.
ние трябваше да премахнете Pai SkinCare продукти от нашия списък с препоръчителни билкови продукти за грижа за кожата поради многобройни оплаквания от нашите клиенти.The applicant's numerous complaints of the authorities' inactivity were to no avail(see paragraphs 35-40 above).
Многобройните оплаквания на жалбоподателката от бездействието на властите са били безрезултатни(вж. параграфи 35- 40 по-горе).was closed due to numerous complaints of passengers for existing inconveniences.
е затворен поради множество оплаквания на пътниците за съществуващи неудобства.Communications and Multimedia Minister Saleh Said Kerouak told AFP that his agency has received numerous complaints about song's lyrics.
Министърът на комуникациите и мултимедията Салех Саид Керуак заяви пред АФП, че ведомството му е получило многобройни оплаквания относно текста на песента.as well as numerous complaints of fraud on the Internet,
както и многобройните оплаквания за измама в интернет,The Government stated that the applicant's numerous complaints and appeals had been duly examined by the authorities who had given reasoned decisions.
Правителството завява, че многобройните оплаквания и обжалвания на жалбоподателката са били надлежно разгледани от властите, които са излезли с обосновани решения.Some of the national web portals were opened very late(mid-May for the last one) and numerous complaints have been received from business pointing to divergences between the different Member States on some of the technical details relating to the practical operation of the national web portals.
Някои от националните уебпортали започнаха работа със закъснение(последният стартира в средата на май), като бяха получени многобройни оплаквания от фирми относно разминавания между различните държави-членки по отношение на някои от техническите елементи, свързани с практическата работа на националните уебпортали.Later on, when order was reestablished in the city, numerous complaints of offences committed by the Greeks,
По-късно, когато редът бе възстановен в Одрин, множество оплаквания за закононарушения, извършени от гърците,Cowan accused the organizations of ignoring numerous complaints about Nassar's conduct
Cowan обвини организациите, че пренебрегват многобройните оплаквания от поведението на Nassar,Com reports: Cowan accused the organizations of ignoring numerous complaints about Nassar's conduct
Com съобщава: Cowan обвини организациите, че пренебрегват многобройните оплаквания от поведението на Nassar,that the three organizations enabled Nasser's actions despite numerous complaints.
трите организации позволиха действията на Насър въпреки многобройните оплаквания.I would like to focus, in this House, on the importance of the Ombudsman's role in the protection of EU languages, given the numerous complaints received in the past few years concerning linguistic discrimination,
Искам да подчертая в Парламента значимостта на ролята на омбудсмана по отношение на закрилата на езиците на Европейския съюз, предвид многобройните жалби, получени през последните няколко години относно езиковата дискриминация,Lawmakers even debated imposing limits on how much churchgoers could tithe to their church, given the numerous complaints about pastors who collect money from impoverished worshipers while living luxurious lives.
Законодателите дори обсъждаха налагането на ограничения на това какъв брой посетители на църква биха могли да дават десятък на църквата си, като се имат предвид многобройните жалби относно пастори, които събират пари от обеднели поклонници докато водят луксозен живот.Aliexpress, analyzing numerous complaints about the translation in the description of the goods,
Aliexpress, анализирайки многобройни оплаквания относно превода в описанието на стоките,After receiving numerous complaints and.
Когато към това се прибавят множество оплаквания и.There have been numerous complaints like that.
