OBJECTIVE REASONS - превод на Български

• обективни причини
• обективните причини
• обективни съображения

Примери за използване на Objective reasons на Английски и техните преводи на Български

The measures listed in clause 5(1)(a) include‘objective reasons justifying the renewal of such contracts or relationships'.
Сред изброените в клауза 5, точка 1 мерки фигурират в буква a„обективните причини, които оправдават подновяването на такива договори или правоотношения“.

To reform themselves, but have not much succeeded in this, except for some objective reasons, chiefly because of the bad influence of their antipode, UDF(Union of Democratic Forces).
Реформират, но не успяха особено, освен по някои обективни причини, най-вече поради лошото влияние на антипода им, СДС-то.

we can consider as external objective reasons this, what is out of the abilities of people, i.e.
можем да считаме за външни обективни причини, това, което е извън възможностите на хората, т.е.

all of them were rejected by Litzman due solely to ego and not objective reasons.
всички те бяха отхвърлени от Литзман само поради личното му его, а не по обективни причини.

(7) Where the requests are legally non-conforming or unjustified, or may not be granted for objective reasons, the reasoning shall be specified.
(4) Когато исканията са незаконосъобразни или неоснователни, или не могат да бъдат удовлетворени по обективни причини, се посочват причините за това.

By omitting the objective reasons and facts behind the conflict,
Като се пропускат обективните причини и факти за конфликта,

The Agency is continuing to perform in-depth analysis on the objective reasons explaining such a surplus,
Агенцията продължава да извършва задълбочен анализ на обективните причини за излишъка, напр.

(i) a requirement that employers provide objective reasons to the competent authorities for the use of such contracts,
Изискване работодателите да изложат пред компетентните органи обективните причини за използването на такива договори,

Objective reasons here relate to the production activities of the employer- for example due to the resultant favorable conjuncture, an entity receives
Обективните причини тук ще бъдат свързани с производствената дейност на работодателя- например поради появилата се благоприятна конюнктура едно предприятие получава повече от предполагаемите поръчки,

treaty have reached an impasse-- acknowledge there are objective reasons for the creation of independent states becoming a reality.
лидерите на трите държави- Беларус, Украйна и Русия- предвид това, че преговорите за нов договор са в застой, считаме, че образуването на независими държави стана свършен факт по обективни причини.

the dynamics of which are slowing for objective reasons, are also disturbing.
чиято динамика се забавя по обективни причини, също е повод за притеснение.

amounts were attributed and paid to the rightholder, unless objective reasons relating to reporting by users prevent the collective management organisation from providing this information;
са изплатени суми на носителя на права, освен когато организацията или дружеството по обективни причини, свързани с постъпването на информация от ползвателите, не може да предостави тази информация;

paid to the rights holder, unless objective reasons relating to the declarations made by users prevent the company from providing such information;
освен когато организацията или дружеството по обективни причини, свързани с постъпването на информация от ползвателите, не може да предостави тази информация;

namely restrictions on working for specific categories of employers on the basis of well-founded and objective reasons, such as health
именно ограничения върху работата за определени категории работодатели въз основа на обосновани и обективни съображения, например във връзка със здравето

For example, it would appear that, although highly desirable, the objective requiring all schools in the European Union to have high-speed Internet by 2015 will be difficult to achieve for objective reasons(for example in remote mountain
Например изглежда, че целта, според която всички училища в Европейския съюз трябва да имат високоскоростен интернет до 2015 г., е трудна за постигане по обективни причини(например в отдалечените планински

are perceived by adults without taking into account the objective reasons and the child's subjective perception,
за които дразни) се възприема от възрастните, без да се вземат предвид обективните причини и субективното възприятие на детето

This is why there was not any objective reason for the birth of the conflict.
Така че нямаше никакви обективни причини за възникването на конфликта.

I think there is an objective reason for what is happening.
Има си обективни причини за случващото се.

There was no objective reason for.
Няма обективни причини те да се.

It cannot be justified by any objective reason.
Тя не може да се реализира по обективни причини.