OBLIGATION TO STATE REASONS - превод на Български

• задължение за мотивиране
• задължението за мотивиране

Примери за използване на Obligation to state reasons на Английски и техните преводи на Български

OTHERS(CORPO LIVRE) The second plea, alleging infringement of the obligation to state reasons pursuant to Article 73 of Regulation No 40/94.
изведено от нарушение на задължението за мотивиране съгласно член 73 от Регламент № 40/94.

in that those guidelines infringe the obligation to state reasons and the principle of legal certainty.
доколкото последните нарушават задължението за мотивиране и принципа на правна сигурност.

information concerning them individually, granted in the light of the obligation to state reasons, in order to allow for an appeal against rejection decisions.
е предоставена с оглед на задължението за мотивиране, за да се даде възможност за обжалване на решения за отказ.

infringement of the obligation to state reasons, infringement of Article 107 TFEU
от нарушение на задължението за мотивиране, от нарушение на член 107 ДФЕС

the rights of the defence and the obligation to state reasons, which is binding on the Community judicature and the institutions.
както и на задължението за мотивиране на общностния съд и на институциите.

security policy- Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran with the aim of preventing nuclear proliferation- Freezing of funds- Actions for annulment- Obligation to state reasons- Rights of the defence- Right to effective judicial protection- Error of assessment- Burden
политика на сигурност- Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на ядреното разпространение- Замразяване на средства- Жалба за отмяна- Задължение за мотивиране- Право на защита- Право на ефективна съдебна защита- Грешка в преценката- Тежест

security policy- Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation- Freezing of funds- Entity wholly owned by an entity identified as being involved in nuclear proliferation- Plea of illegality- Obligation to state reasons- Rights of the defence- Right to effective judicial protection.
мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие- Замразяване на средства- Образувание, 100% собственост на друго образувание, за което е прието, че участва в ядреното разпространение- Възражение за незаконосъобразност- Задължение за мотивиране- Право на защита- Право на ефективна съдебна защита Език на производството.

In order to satisfy the obligation to state reasons, the appointing authority is not required to specify, in addition, the type of training
Освен това, за да бъде изпълнено задължението за мотивиране, не е необходимо органът по назначаването да уточнява вида образование

Law governing the institutions- European citizens' initiative- Protection of national and linguistic minorities and strengthening of cultural and linguistic diversity in the European Union- Refusal of registration- Commission manifestly lacking legislative powers- Obligation to state reasons- Article 4(2)(b) and(3) of Regulation(EU) No 211/2011.
Институционално право- Европейска гражданска инициатива- Защита на националните и езиковите малцинства и укрепване на културното и езиковото многообразие в Съюза- Отказ за регистрация- Явна липса на законодателни правомощия на Комисията- Задължение за мотивиране- Член 4, параграф 2, буква б и параграф 3 от Регламент(ЕС) № 211/2011“.

alleges an error of law in the definition of the extent of the selection board's obligation to state reasons in a decision not to include a candidate on a reserve list.
е изведено от грешка при прилагане на правото при определянето на обхвата на задължението за мотивиране на конкурсната комисия в решение за невписване на кандидата в списъка с резерви.

security policy- Restrictive measures against Syria- Freezing of funds- Inclusion of an individual on the lists of targeted persons- Personal connections with members of the regime- Rights of defence- Fair hearing- Obligation to state reasons- Burden of proof- Right to effective judicial protection- Proportionality- Right to property- Right to privacy).
политика на сигурност- Ограничителни мерки срещу Сирия- Замразяване на средства- Включване на физическо лице в списъците на засегнатите лица- Лични връзки с представители на режима- Право на защита- Справедлив процес- Задължение за мотивиране- Тежест на доказване- Право на ефективна съдебна защита- Пропорционалност- Право на собственост- Право на личен живот)).

Under the obligation to state reasons, which is an essential procedural requirement,
По силата на задължението за мотивиране, което представлява съществено процесуално изискване,

the second alleging the failure to comply with the obligation to state reasons and the third alleging a misuse of powers.
параграф 1 ДФЕС, второто- неспазване на задължението за мотивиране и третото- злоупотреба с власт.

in particular the Supplement to the Official Journal of the European Union- Rejection of a tender- Equal treatment- Obligation to state reasons- Nomanifest error of assessment).
по-конкретно на притурката към Официален вестник на Европейския съюз- Отхвърляне на офертата на оферент- Равно третиране- Задължение за мотивиране- Липса на явна грешка в преценката“).

effective judicial protection and also an additional infringement of the obligation to state reasons, it is clear that the arguments that Rosneft puts forward are predominantly intended to challenge the validity of the decisions whereby the Council refused,
така и допълнително нарушение на задължението за мотивиране, следва да се приеме за установено, че единствената цел на повечето от изложените от

in particular the obligation to state reasons, and have examined all the relevant aspects.
по-специално със задължението за мотивиране, и дали са разгледали всички релевантни аспекти.

in particular the obligation to state reasons, and have examined all the relevant aspects.
по-специално със задължението за мотивиране, и дали са разгледали всички релевантни аспекти.

that the Council complied with its obligation to state reasons.
Съветът е спазил задължението си за мотивиране на актовете.

Third plea in law, alleging violation of the obligation to state reasons for a decision closing an administrative investigation.
Третото основание е нарушение на задължението за посочване на мотиви за решението за приключване на административно разследване.

He also alleges that the Court of First Instance failed to observe the obligation to state reasons for its decision.
Първоинстанционният съд освен това не изпълнил задължението да мотивира своето решение.