OFF TRACK - превод на Български

• извън пистата
• от релси
• от пътя
• от релсите
• от шосето

Примери за използване на Off track на Английски и техните преводи на Български

you can enjoy a sweet treat without throwing your diet off track.
можете да се насладите на сладък лечение без хвърляне вашата диета извън пистата.

not let small troubles knock you off track.
да не позволяваме на малките неприятности да ви извадят от релси.

This is the war. The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden-- can you see that?
Това е войната. Тойота бе излязла от релсите, но сега започва да изпреварва Швеция по здравословния параметър, виждате ли?

Then there are the big issues investors encounter that throw their budgets off track- things like foundation problems,
Тогава там са големите проблеми на инвеститорите се сблъскват, че хвърлят своите бюджети извън пистата- неща като проблеми фундаментни,

The report said the world is now completely off track, heading more towards 3C this century.
В доклада се казваше, че светът сега е напълно вън от релсите като все повече се насочва към три градуса по Целзий през този век.

You have gone to an awful lot of trouble to try and throw me off track.
Можете да отиде до ужасно много неприятности да се опита да ме изхвърлят извън пистата.

The report says the world is now completely off track, heading towards increase of 3 degree Celsius.
В доклада се казваше, че светът сега е напълно вън от релсите като все повече се насочва към три градуса по Целзий през този век.

confusing idea that will throw God's people off track from finishing strong.
объркваща идея, която ще хвърли на Божия народ извън пистата на мощния финал.

I know we were all hoping to avoid a head-on confrontation with Earth… that somehow we could… stop this train before it went off track.
Зная, че се надявахме да избегнем прякото противопоставяне със Земята, че някак си бихме могли да спрем събитията преди да излязат от релсите.

it is possible to enjoy the holidays without going completely off track.
е възможно да се насладят на почивка, без да навлиза напълно извън пистата.

Your life went off track and, you think that you will never find your way back.
Животът ти е излязъл извън релси и мислиш, че никога няма да успееш да влезеш обратно в правия път.

you have likely thrown your friend completely off track, and if you overstay your welcome,
най-вероятно ще изхвърлите приятеля си напълно извън пътя и ако прекалите с добре дошли,

Therefore you are less likely to get off track and more likely to stay focused and achieve your goals.
Така е по-малко вероятно да излезете извън релси и по-вероятно да сте съсредоточени и да постигате целите си.

I went off track once and lost out but now I won't make a mistake,
Веднъж се отклоних от пътя си и загубих. Но сега няма да направя тази грешка.

It's just something kids tell you to throw you off track, and sadly, it's often a far cry from the truth.
Това е просто нещо, което децата ви казват да ви изхвърли от пистата и за съжаление, често е далеч от истината.

where you went off track.
когато си излязъл извън релси.

2019 promises to be an interesting year on and off track.
2019 г. обещава да бъде интересна на пистата и извън нея.

psychological experiences that might become relevant- can help you pinpoint what may have gotten you off track.
включително какво сте яли, упражненията и всички важни емоционални или психологически изживявания- може да ви помогне да определите какво ви вади извън релси.

results in the general slowing down of all bodily processes as the chemical balance in your body goes off track.
води до общото забавяне на всички телесни процеси, тъй като химическото равновесие в организма излиза извън пътя.

also those bothersome yearnings that can throw all of us off track.
тези досадни стремления, които могат да ни хвърлят извън пистата.