Examples of using Off track in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I think we're getting off track, all right? Look.
Myslím, že jsme se dostali tak trochu mimo téma, ne?- Hele.I will throw it on a tree and put them off track.
God, he's so far off track.
Bože, je tak daleko mimo směr.we're coming off track and we're gonna slip back day by day to our old ways.
sejdeš z cesty a vše bude při starém. Den za dnem se vrátíš zpět.Softly spoken off track, but utterly fearless on it,
Mírně řečeno mimo trať, ale naprosto nebojácný,I will just throw away them off track.
to je svede z cesty.Earned him a handful of F1 wins and the nickname Super Swede. Ronnie Peterson. Peterson's caution-to-the-wind racing style had already Softly spoken off track, but utterly fearless on it.
Petersonův styl závodění s ohledem na vítr už mu Mírně řečeno mimo trať, ale naprosto nebojácný, vysloužil hrstku vítězství v F1 a přesdívku Super Švéd. Ronnie Peterson.Plomo had promised Durán when he was a kid that if he went off track, he would take him back to jail.
Plomo kdysi Duránovi slíbil, že pokud sejde z cesty, vrátí o do vězení.I was just thinking… if it were you it would be a very clever way to throw me off track.
Jen že kdybys to byl ty, tak bys mě mohl chytře svést ze stopy.Ronnie Peterson. Peterson's caution-to-the-wind racing style had already Softly spoken off track, but utterly fearless on it,
Petersonův styl závodění s ohledem na vítr už mu Mírně řečeno mimo trať, ale naprosto nebojácný,especially those going off track, can benefit from challenging outdoor activities.
co sešly trochu z cesty, mohou získat mnoho where you went off track.
jsi šel mimo trať.you also need to be strong off track.
musíte být silní i mimo trať.We all get off track once in a while when we have had a lot to deal with.
Jednou za čas všichni vybočíme z kolejí, když toho máme moc.Gately argued that Meek… has taken us off track on purpose, that he was hired… to get rid ofAmerican immigrants.
Gately řekl, že Meek… nás odchýlil z cesty záměrně, že byl najat… aby se zbavil amerických přistěhovalců.Has taken us off track on purpose, Gately argued that Meek… to get rid ofAmerican immigrants. that he was hired.
Nás odchýlil z cesty záměrně, že byl najat… Gately řekl, že Meek… aby se zbavil amerických přistěhovalců.Okay. If we go by your theory, about the voice thing… how about we… I think that we're all gettin' off track.
Když vezmeme v potaz vaši teorii s tím hlasem… Myslím, že jsme trochu odbočili.- Ok, co kdybysme.Wearing oven-safe gloves, lift the pan off tracks and place on heat-resistant surface.
V kuchyňských rukavicích vytáhněte nádobu nahoru ven z drážek a položte na žáruvzdorný povrch.We're off track.
To už jsme mimo.I'm getting off track.
Začínám být mimo.
