OFFICIAL INSPECTIONS - превод на Български

• официалните инспекции
• официални проверки
• официални инспекции
• официален контрол

Примери за използване на Official inspections на Английски и техните преводи на Български

(c) The plants have been cultivated during their life at a place of production which has been determined to be free of Chrysanthemum stem necrosis virus and verified as such through official inspections, and, where necessary, testing.
Че растенията са отглеждани през целия им живот на място на производство, за което е установено, че е свободно от Chrysanthemum stem necrosis virus, проверявано посредством официални проверки, а когато е целесъобразно, и изследвания.

inspectors performing official inspections on animal welfare requested cross-compliance checks,
извършващи официални инспекции във връзка с хуманното отношение към животните,

Limited exchange of results between official inspections and cross-compliance checks in the Member States and weaknesses in the application of penalties EU legislation provides the basis for coordination between the cross-compliance checks and official inspections 65.
Ограничен обмен на резултати между официалните инспекции и проверките за кръстосано спазване в държавите членки и слабости при налагането на санкции Законодателството на ЕС предоставя основата за координация между проверките за кръстосано спазване и официалните инспекции 65.

Community legislation also provides for procedures for the control of imported feed by virtue of Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition(11).
(26) Законодателството на Общността предвижда също и процедури за контрол върху вноса на фуражи по силата на Директива 95/53/EО на Съвета от 25 октомври 1995 г., която определя принципите, уреждащи организирането на официални инспекции в областта на храненето на животните11.

The Commission checks how the Member States audit their systems of official inspections and has found54 that it is challenging for Member States to audit all the areas requiring official inspections in a reasonable timeframe, and to follow-up audit results.
Комисията проверява как държавите членки одитират системите си за официални инспекции и е установила54, че за държавите членки е трудно да одитират в разумен срок всички области, които изискват официални инспекции, и да проследяват резултатите от одитите.

Member States shall ensure that official inspections are carried out in relation to the marketing of seed potatoes,
Държавите-членки вземат подходящите мерки за провеждане на официални инспекции на семената от зърнени култури по време на търговията с тях,

was to use appropriate equipment to carry out official inspections on environmental parameters(temperature,
Франция(издадена през 2010 г.) е била за извършването на официални инспекции на параметрите на околната среда(температура,

DG SANTE found in 2009 that official inspections at control posts(where animals rest during long-distance journeys within the EU) were not adequate and recommended that the
безопасност на храните“ установи, че официалните инспекции в контролните пунктове(където животните си почиват по време на пътувания с дълга продължителност в рамките на ЕС)

With the creation of“buffer zone” should be done the official inspections in the zone that does not include the field
След като„буферната зона“ бъде създадена, в зоната извън местността и в радиус 500 метра около нея следва да бъдат извършени официални проверки в подходящо за целта време, най-малко веднъж след

In its conformity audits on cross-compliance, assess the completeness of Member States' reporting of non-compliances identified during official inspections performed by the same control authority as for cross-compliance checks, for example by crosschecking between the results of official inspections and the database of beneficiaries subject to cross-compliance;
В своите одити на съответствието относно кръстосаното спазване да оценява изчерпателността на докладването от държавите членки на установените несъответствия по време на официалните инспекции, извършвани от един и същ контролен орган като този за проверките за кръстосано спазване, например като направи кръстосана проверка между резултатите от официалните инспекции и базата данни на бенефициентите, подлежащи на кръстосано спазване;

Once the‘buffer zone' is established, official inspections shall be carried out in the zone not comprising the field
След като„буферната зона“ бъде създадена, в зоната извън местността и в радиус 500 метра около нея следва да бъдат извършени официални проверки в подходящо за целта време, най-малко веднъж след началото

With the creation of“buffer zone” should be done the official inspections in the zone that does not include the field and in its surrounded zone 500 m,
След като бъде установена"буферната зона", трябва да се провеждат официални инспекции в зоната, която не включва полето и заобикалящата го зона с широчина 500 m,

Once the‘buffer zone' is established, official inspections shall be carried out in the zone not comprising the field and its surrounding zone of 500 m width,
След като бъде установена"буферната зона", трябва да се провеждат официални инспекции в зоната, която не включва полето и заобикалящата го зона с широчина 500 m,

However, where these official inspections are done over and above the minimum control rate,
Когато обаче тези официални инспекции се извършват при надхвърляне на минималния процент на проверки,

had recently adopted guidelines for preventing conflict of interest in the case of staff performing official inspections and had introduced an experimental three-year rotation programme,
неотдавна бяха приети насоки за предотвратяване на конфликти на интереси в случаите на служители, провеждащи официални инспекции, и беше въведена В Германия( Северен Рейн-Вестфалия)

The Commission is of the opinion that where these official inspections referred by ECA are used to reach the minimum rate of 1% of beneficiaries to be checked for cross-compliance(Article 68 of Regulation(EU)
Комисията е на мнение, че когато официалните инспекции, посочени от ЕСП, се използват за достигане на минималния дял 1% от бенефициерите, които да бъдат проверявани за кръстосано спазване(член 68 от Регламент(ЕС)

from the conditions on labelling and from the checks and official inspections.
от условията за етикетиране и от проверките и официалните инспекции.

(d)country of production and official inspection authority;
Страна производител и официален контролен орган;

(d)the country of production and the official inspection authority;
Страна производител и официален контролен орган;

That acceptance shall take place on the basis of an official inspection and the testing results,
Това приемане се извършва въз основа на официална инспекция и резултатите от изпитването, документацията