ONE STROKE - превод на Български

• един удар
• един замах
• едно движение
• един инсулт
• един ход
• една черта

Примери за използване на One stroke на Английски и техните преводи на Български

each press- is one stroke of the wing.
всяко натискане- е един удар на крилото.

With one stroke, you return to us that sweet young woman whose death no one can hear of without shedding a tear.
С един замах ще ни върнете онази сладка млада жена, за чиято смърт щом някой чуе не може да не пролее сълзи.

Thanks to One Shot technology all colours are transferred simultaneously with one stroke to the substrate.
С технологията One Shot. Всички цветове се прехвърлят едновременно с един удар върху субстрата.

It is not necessary to cut the claw at one stroke, it is better to do it gradually, cutting off 2-3 mm of the plate.
Не си струва отрязване на нокът в един замах, по-добре е да го правите постепенно, отрязвайки 2-3 мм плочи.

Thus, in one stroke he derived the entire series of such curves as the velaria, lintearia, catenaria.
Така, при едно движение той, получени в цялата поредица от такива криви като velaria, lintearia, catenaria….

as higher-level opponents will cope with these Dwemer mechanisms in one stroke.
тъй като противниците на по-високо ниво ще се справят с тези механизми Dwemer в един удар.

But you need to understand that sometimes it's enough to miss one stroke, in order to lose health in a second, which will take
Но трябва да разберете, че понякога е достатъчно да пропуснете един инсулт, за да загубите здраве за секунда,

this kind of secret could ruin your reputation in one stroke.
този вид тайна може да развали репутацията ти с едно движение.

even line with one stroke of applicator.
еднаква линия само с един замах на апликатора.

In medieval Japan, it was considered dishonorable if a samurai's sword couldn't cut through an opponent's body in one stroke.
В средновековна Япония се смяташе за нечестно, ако мечът на самурая не можеше да пресече тялото с едно движение.

copy them to the clipboard in one stroke.
да ги копирате в буфера в един ход.

And he said,"Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one
Той казал:"Ами, вместо да използваме една черта и две черти, нека използваме една и нула,

No one is suggesting societies the world over should implement an expensive basic income system in one stroke.
Никой не казва, че обществата по целия свят трябва да въведат скъпа система за Базов доход с едно движение.

The further result would be that at one stroke Germany would be freed from her unfavorable strategic position.
Втори резултат от такъв съюз би било това, че Германия с един удар ще излезе от днешното неблагоприятно стратегическо положение.

A further success would be that at one stroke Germany would be delivered from her unfavourable strategical situation.
Втори резултат от такъв съюз би било това, че Германия с един удар ще излезе от днешното неблагоприятно стратегическо положение.

This unknown scientist was proposing to combine, in one stroke, the two greatest field theories known to science,
Този непознат беше учен предложи да се съчетаят в едно движение, двете най-известните теории областта на науката,

sometimes there is enough and one stroke to cause such a complication,
понякога има достатъчно и един инсулт, който да предизвика такова усложнение,

if you can throw more than one ball in one stroke, the amount of points is doubled several times in this game.
можеш да хвърлиш повече от една топка при едно движение, се удвоява сумата на точките, няколко пъти в тази игра.

Captain Fein's simple sentence has at one stroke abolished all whistleblower protections written into US statutory law
Това простичко изречение на капитана с един удар премахва всички защитни механизми, вписани в законите на САЩ и в Първата поправка

you put down one stroke, and if it's an even number, you put down two strokes.
е нечетно число, поставяш една черта, а ако е четно число, поставяш две черти..