Примери за използване на Online interface на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
limit consumers' access to his or her online interface for reasons related to the nationality,
по друг начин- достъпа на потребителите до техния онлайн интерфейс по причини, свързани с националността,(21b) The use of a language in a trader's online interface cannot in itself be adduced as indicating that the trader is intent on selling to consumers from another Member State.
(21б) Използването на даден език в онлайн интерфейса на търговеца не може само по себе си да се изтъква като основание за заключението, че търговецът има намерение да продава на потребители от друга държава членка.as well as balance management by remote access to the authorization system and an online interface.
отблокиране) и промяна на наличност чрез отдалечен достъп до авторизационната система и онлайн интерфейс.including the IP address used when accessing an online interface, coordinates obtained through a global navigation satellite system or data related to a payment transaction.
физическото местоположение на потребителя, включително използвания при достъпа до онлайн интерфейса IP адрес, координати, получени чрез глобалната навигационна спътникова система, или данни, свързани с платежна операция.it should be deemed to be valid for all subsequent visits of the same consumer to the same online interface.
относно дадена лична сметка, то следва да се счита за валидно при всички последващи посещения на същия клиент на същия онлайн интерфейс.Where the customer consents to be rerouted the trader is required to keep the version of the online interface that the customer sought access to before having been rerouted easily accessible.
Пренасочването на клиента трябва да се извършва само с негово съгласие и от търговците трябва да се изисква да поддържат лесно достъпна версията на онлайн интерфейса, до която клиентът е искал да получи достъп преди да бъде пренасочен;limit a customer's access to the trader's online interface for reasons related to the customer's nationality,
по друг начин- достъпа на клиентите до своя онлайн интерфейс по причини, свързани с гражданството,consumers in certain territories to an online interface, insofar as that may be necessary for that reason.
потребители в определени територии към онлайн интерфейс, доколкото това може да е необходимо по тази причина.have consented to this, and businesses must give clients the option of continued easy access to the online interface that they were using before being redirected;
от търговците трябва да се изисква да поддържат лесно достъпна версията на онлайн интерфейса, до която клиентът е искал да получи достъп преди да бъде пренасочен;in the set- up of an online interface, positively received by Member State authorities,
и до създаване на онлайн интерфейс, приет положително от органите на държавите членки,such as the IP address used when accessing an online interface, the address submitted for the delivery of goods,
клиентите- например IP адресът, използван за достъп до онлайн интерфейс, предоставеният за доставка на стоките адрес,such as the IP address used when accessing an online interface, the address submitted for the delivery of goods,
потребителите- например IP адресът, използван за достъп до онлайн интерфейс, предоставеният за доставка на стоките адрес,existing information systems or registers the development and implementation of an online interface for open free public access to the documents,
регистри да бъде предвидена разработка и внедряване на онлайн интерфейс за отворен свободен публичен достъп до документите,requiring the removal of content from the online interface or the display of a warning.
да изискват премахването на съдържание от онлайн интерфейса или показването на предупреждение.Access to online interfaces.
Достъп до онлайн интерфейс.integrated into more complex online interfaces.
интегрирана в по-сложни онлайн интерфейси Характеристики.The rapporteur also considers that the access to online interfaces shouldn't be limited not only by traders
Докладчикът също така счита, че достъпът до онлайн интерфейс следва да не бъде ограничаван не само от търговците,Certain traders operate different versions of their online interfaces, targeting customers from different Member States.
(15) Някои търговци използват различни версии на онлайн интерфейса си, насочени към клиенти от различни държави членки.This proposal prohibits the blocking of access to websites and other online interfaces and the rerouting of customers from one country version to another.
С новия текст се забранява блокирането на достъпа до уебсайтове и друг онлайн интерфейс и пренасочването на клиенти от версията за една държава към друга.(15) Certain traders operate different versions of their online interfaces, targeting consumers from different Member States.
(15) Някои търговци използват различни версии на онлайн интерфейса си, насочени към потребители от различни държави членки.
