OPERATING LEASE - превод на Български

• оперативен лизинг
• оперативния лизинг
• оперативният лизинг

Примери за използване на Operating lease на Английски и техните преводи на Български

timeliness of payments in granting operating lease with or without additional services.
своевременността на плащанията, при предоставянето на оперативен лизинг с или без добавени услуги.

As a condition which is necessary to comply is that the minimum term of the operating lease contracts is 24 months.
Като условие, което е необходимо да съобразите, че минималния срок на договор за Оперативен Лизинг е 24 месеца.

It is important to designate that the Lessor can claim tax releif on leased asset only if it is under the Operating lease form.
Важно е да се уточни, че лизингодателят може да претендира за данъчни облекчения на наетия актив само ако е организиран под формата на оперативен лизинг.

Accordingly, a finance lease is regarded as a financial instrument and an operating lease is not regarded as a financial instrument(except as regards individual payments currently due and payable).
Съответно, финансовият лизинг се счита за финансов инструмент, а оперативният лизинг не се счита за финансов инструмент(освен във връзка с отделните плащания, дължими и изискуеми в настоящия момент).

An operating lease, on the other hand,
Оперативният лизинг- от друга страна,

When a lease is classified as an operating lease, the lease expenses are treated as operating expense and the operating lease does not show up as part of the capital of the firm.
Когато даден договор се класифицира като оперативен лизинг, разходите се третират като оперативни разходи и оперативният лизинг не се появява като част от капитала на фирмата.

When a lease is classified as an operating lease, the lease expenses are treated as operating expenses and the operating lease does not show up as part of the debt of the firm.
Когато даден договор се класифицира като оперативен лизинг, разходите се третират като оперативни разходи и оперативният лизинг не се появява като част от капитала на фирмата.

the lessor can claim the tax benefits of the leased asset only if it is an operating lease, though the revenue code uses slightly different criteria for determining whether the lease is an operating lease..
лизингодателят може да претендира за данъчни облекчения на наетия актив само ако е под формата на оперативен лизинг, въпреки че за приходите се използват малко по-различни критерии за определяне на това дали договорът за наем е оперативен лизинг..

to the measurement in a lessor's financial statements of investment property provided to a lessee under an operating lease.
за оценяването във финансовите отчети на лизингодателя на инвестиционни имоти, отдадени на лизигополучател по силата на оперативен лизинг.

Special flexible solutions for operating leases and full service;
Специални гъвкави решения за оперативен лизинг и фул сървис;

Operating leases are for a period up to several years.
Оперативният лизинг се сключва за срок до няколко години.

Own leases with flexible commercial schemes- finance leases, operating leases, full service;
Собствен лизинг с гъвкави търговски схеми- финансов лизинг, оперативен лизинг, пълно обслужване(full service);

Operating leases will reduce your maintenance expenses.
Оперативният лизинг ще ограничи Вашите разходи за поддръжка.

Leases previously classified as operating leases.
Лизинг, класифициран по-рано като оперативен лизинг.

Recognition of leases previously classified as operating leases.
Лизинг, класифициран по-рано като оперативен лизинг.

Operating leases and long-term rental of new
Оперативен лизинг и дългосрочен наем на нови

(a) include interest income from financial and operating leases and profits from leased assets into the category referred to in point 1 of Table 1;
Да включат приходите от лихви по финансов и оперативен лизинг и печалбите по отдадените на лизинг активи в категорията, посочена в точка 1 от таблица 1;

Proposed buying 100 refueling planes via operating leases, which would have kept the cost from being recognized upfront.
САЩ предложи закупуване на 100 самолета за зареждане, чрез оперативен лизинг, и по този начин разходите да бъдат признати авансово.

For operating leases and rents, most of the costs can be included in a fixed monthly payment.
При оперативен лизинг и наем, по-голямата част от разходите могат да бъдат включени в едно фиксирано месечо плащане.

(b) include interest expense from financial and operating leases, losses, depreciation
Да включат разходите за лихви по финансов и оперативен лизинг, загубите, амортизацията