ORDER THE COMMISSION - превод на Български

• да осъди комисията
• да разпореди на комисията
• осъжда комисията

Примери за използване на Order the commission на Английски и техните преводи на Български

Order the Commission to pay to each of the applicants a symbolic EUR 1 as compensation for the non-material
Да се осъди Комисията да плати на всеки от жалбоподателите по едно символично евро като обезщетение за неимуществените

Order the Commission to permit the applicant to return to her post as a member of the contract staff in Unit'T2' of DG'Research' for a period of 18 months; couple with that
Да разпореди на Комисията да даде възможност на ищеца да включи отново длъжността си на договорно нает служител в отдел"Т2" на Генерална дирекция"Изследвания" за период от 18 месеца

Order the Commission to pay to the applicant,
Да се осъди Комисията да изплати на жалбоподателя,

Order the Commission to pay all the costs,
Да се осъди Комисията да заплати всички съдебни разноски,

Order the Commission to pay appropriate damages to the applicant of at least EUR 15 000 for the non-material damage
Да се осъди Комисията да заплати на жалбоподателя обезщетение в размер не по-малък от 15 000 EUR за неимуществени и морални вреди и за увреждане на здравето му,

programmes of Union interest on grounds of security or public order, the Commission shall issue an non-public opinion addressed to the Member State where the foreign direct investment is planned or has been completed.
програми от интерес за Съюза на основания, свързани със сигурността или обществения ред, Комисията издава становище, адресирано до държавата членка, в която се планира да бъде направена или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция.

Where the Commission's assessment is that there exists a threat to the security of supply or to the national security and public order, the Commission makes a decision(Article 74(2) of Regulation No 3),
Ако КЕВР прецени, че съществува опасност за сигурността на снабдяване или за националната сигурност и обществен ред, Комисията постановява решение(чл. 74,

Order the Commission to pay the costs.
Да се осъди Европейската комисия да заплати съдебните разноски.

The court may order the commission to revoke the..
Комисията може да поиска от съда отмяна на.

The Council contends that the Court should dismiss the action and order the Commission to pay the costs.
Съветът иска жалбата да бъде отхвърлена и Комисията да бъде осъдена да заплати съдебните разноски.

Order the Commission to pay the costs,
Осъди Комисията да заплати съдебните разноски,

Order the Commission to pay a sum estimated,
Да се осъди ответникът да заплати сумата,

Portielje contends that the Court should dismiss the appeal and order the Commission to pay the costs of both sets of proceedings.
Portielje иска от Съда да отхвърли жалбата и да осъди Комисията да заплати съдебните разноски за производствата пред двете инстанции.

ClientEarth claims that the Court should set aside the judgment under appeal and order the Commission to pay the costs,
ClientEarth иска от Съда да отмени обжалваното съдебно решение и да осъди Комисията да заплати съдебните разноски,

In particular, order the Commission to return all the copies of documents made during the inspections,
Да осъди по-специално Комисията да върне всички копия от документи, направени в рамките на проверките,

In any event, order the Commission to pay the appellant's legal fees
При всички положения, да осъди Комисията да заплати съдебните разноски

I therefore propose that the Court should dismiss the Commission's action for failure to fulfil obligations as unfounded and order the Commission to pay the costs, under Article 69(2)
Ето защо предлагам на Съда да отхвърли като неоснователен иска на Комисията за установяване на неизпълнение на задължения от държавачленка и да осъди Комисията да заплати съдебните разноски съгласно член 69,

Order the Commission to compensate the applicants for the harm suffered by them in respect of the opportunity which they lost to be ranked in first place for Lot 3 of the framework agreement STIS IV;
Да осъди Комисията да поправи причинените на жалбоподателите вреди поради изгубената възможност да бъдат класирани на първо място за лот № 3 от рамковото споразумение STIS IV.

claiming that the Court should set aside the judgment under appeal and order the Commission and the interveners which support it to pay the costs incurred before this Court
с която иска от Съда да отмени обжалваното съдебно решение и да осъди Комисията, както и встъпилите в нейна подкрепа страни,

annul the contested decision and order the Commission to pay the costs at first instance
както и спорното решение и да осъди Комисията да заплати съдебните разноски по производствата пред двете инстанции,