REQUEST THE COMMISSION - превод на Български

• да поиска от комисията
• искане до комисията
• да поискат от комисията
• да изиска от комисията
• да изисква от комисията

Примери за използване на Request the commission на Английски и техните преводи на Български

may request the Commission to submit any appropriate legislative proposal.
може да поиска от Комисията да внесе подходящо законодателно предложение.

public order may request the Commission to issue an opinion,
обществения ѝ ред, може да поиска Комисията да издаде становище

the Authority shall request the Commission to investigate the matter.▌.
Органът отправя искане към Комисията да разследва случая. ▌.

public order may request the Commission to issue an opinion
обществения ѝ ред, може да поиска Комисията да издаде становище

it may request the Commission to submit these statements of support to the competent authority of the responsible Member State.
тя може да поиска Комисията да представи тези изявления за подкрепа на компетентния орган на отговорната държава членка.

Whereas according to article 225 of the TFEU The European Parliament may, acting by a majority of its component Members, request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Community act is required for the purpose of implementing this Treaty;
Съгласно член 225 от ДФЕС Европейският парламент може по решение на мнозинството от съставляващите го членове, да поиска от Комисията да внесе подходящо предложение по въпроси, по които той намира, че за целите на прилагането на Договорите е необходим акт на Съюза.

as referred to in paragraph 1, it may request the Commission to investigate whether to impose financial penalties pursuant to that paragraph.
както е посочено в параграф 1, тя или той може да поиска от Комисията да проучи въпроса дали да приложи финансовите санкции съгласно този параграф.

take no action or request the Commission to submit a new proposal; in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.
не предприема никакви действия или отправя искане до Комисията да представи ново предложение(в този случай първоначално предложеният акт се счита за неприет).

On the basis of these indications, the Member State may request the Commission to declare that the application of articles 1 to 6 of Regulation(EU) No 492/2011 is totally or partially suspended in order to ensure the restoration
Въз основа на тази информация държавите-членки могат да поискат от Комисията да обяви, че се спира прилагането на членове 1- 6 на Регламент(ЕИО)

a Member State may request the Commission to make a recommendation
някоя от държавитечленки могат да поискат от Комисията да отправи, според случая,

failed to ensure compliance, its administering Member State may request the Commission to decide on the imposition of an operating ban on the aircraft operator concerned.'.
администриращата държава членка може да поиска Комисията да вземе решение за налагане на забрана за експлоатация на съответния оператор на въздухоплавателно средство.“.

may request the Commission to submit such a proposal.
могат да поискат от Комисията да представи подобно предложение.

they jointly request the Commission, should the Court rule in favour of the Commission
те отправят съвместно искане към Комисията, в случай че Съдът се произнесе в полза на Комисията

citizens may demand, through a petition, that Parliament request the Commission to take a legislative initiative,
могат да изискат чрез петиция Парламентът да поиска Комисията да предприеме законодателна инициатива,

Requests the Commission to make proposals for clarifying,
И отправя искане към Комисията да направи предложения за изясняване,

Requests the Commission to submit to Parliament by June 2016 one
Отправя искане към Комисията да представи на Парламента до юни 2016 г. едно

Requests the Commission to prepare an analysis of possible legislative changes in the Directive
Изисква от Комисията да подготви анализ на възможните законодателни промени в Директивата,

The interested party requested the Commission to provide details of the calculation of the 43% average.
Заинтересованите страни поискаха от Комисията да предостави подробности за изчисляването на средната стойност от 43%.

Requests the Commission to establish an SDG check of all new policies
Изисква от Комисията да въведе проверка във връзка с ЦУР на всички нови политики

The Council requested the Commission to start the preparation of a Joint Procurement of vaccines in the frame of a future pandemic.
Съветът поиска от Комисията да започне подготовка за съвместни доставки на ваксини в случай на бъдещи пандемии.